Distributing در برابر Sharing

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Distributing

3000 برتر (رایج)

Sharing

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Sharing

	Distributing	Sharing
تلفظ	🇬🇧 //dɪsˈtrɪbjuːtɪŋ// 🇺🇸 //dɪsˈtrɪbjuːtɪŋ//	🇬🇧 //ˈʃeə.rɪŋ// 🇺🇸 //ˈʃɛrɪŋ//
معنا	دادن چیزها به چند نفر یا چند جا. Give out things to several people or places.	دادن بخشی از چیزی به دیگران. Giving part of something to others.
مثال	The volunteers are distributing food to the needy families.	Sharing is caring, especially when it comes to food.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	distributing resources, distributing materials, distributing information, distributing profits, distributing goods	sharing information, sharing experiences, sharing resources, sharing knowledge, sharing responsibilities
متضادها	withholding, retaining	keeping, withholding
اشتباه‌های رایج	Confused with 'distribution' which is a noun., Used the wrong verb form, such as 'distribute' instead of 'distributing'.	Confused with 'distribution' - sharing is more personal., Using 'share' instead of 'sharing' in continuous tenses., Mistaking 'sharing' for 'giving' without considering mutual involvement.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌هایی که شامل تقسیم یا تأمین اقلام است استفاده می‌شود. مگر اینکه موضوع خاصی باشد، در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید. Used in contexts involving sharing or supplying items. Avoid in casual conversation unless specific to the topic.	از «اشتراک‌گذاری» در زمینه‌های مربوط به همکاری یا توزیع منابع استفاده کنید. مگر اینکه ابتکارات اجتماعی را توصیف کنید، از آن در نوشتار رسمی اجتناب کنید. Use 'sharing' in contexts involving collaboration or distributing resources. Avoid in formal writing unless describing community initiatives.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

we can make 50,000 distributing."

Distributing

I gave Bubba's mama Bubba's share.

Breaking Bad › S1 E4

Yo, if you're, uh, not into sharing, man,

Peaky Blinders › S1 E1

brothers and sisters sharing beds.

I gave Bubba's mama Bubba's share.

Breaking Bad › S1 E4

Yo, if you're, uh, not into sharing, man,

Sharing

پرسش‌های پرتکرار: Distributing در برابر Sharing

تفاوت Distributing و Sharing چیست؟

Distributing: Give out things to several people or places. Sharing: Giving part of something to others.

کدام رایج‌تر است: Distributing و Sharing؟

Sharing در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Distributing: The volunteers are distributing food to the needy families. Sharing: Sharing is caring, especially when it comes to food.

آیا می‌توانم Distributing و Sharing را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Distributing و Sharing به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.