Distracting در برابر Disturbing

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Distracting

2000 برتر (رایج)

Disturbing

2000 برتر (رایج) C1 adjective

	Distracting	Disturbing
تلفظ	🇬🇧 //dɪsˈtræktɪŋ// 🇺🇸 //dɪsˈtræktɪŋ//	🇬🇧 /["/dɪˈstɜːbɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈstɜːrbɪŋ/"]/
معنا	چیزی که باعث می‌شود تمرکزت را از دست بدهی. Something that makes you lose focus.	باعث نگرانی یا ناراحتی می‌شود causing worry or upset
مثال	The loud music was very distracting during the exam.	a disturbing piece of news
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	C1
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	distracting noise, distracting behavior, distracting thoughts, distracting environment	be, become, remain, extremely, fairly, very
متضادها	focusing, engaging	comforting, reassuring, pleasing
اشتباه‌های رایج	'Distractive' is incorrect; the correct word is 'distracting'., Using 'distracting' as a noun instead of as an adjective., Confusing 'distracting' with 'disrupting', which has a different meaning.	Inappropriately used for cheerful or positive events., Confused with 'disturbed', which means troubled or affected., Used as a noun instead of an adjective.
نکته‌های کاربرد	از 'حواس‌پرت کن' وقتی استفاده کن که چیزی توجه را منحرف می‌کند؛ در نوشتار رسمی که وضوح مهم است، از آن پرهیز کن. Use 'distracting' when something diverts attention; avoid in formal writing where clarity is crucial.	از «ناراحت کننده» برای توصیف چیزی استفاده کنید که باعث اضطراب یا ناراحتی مردم می‌شود. این می‌تواند به تصاویر، اخبار یا رفتار اشاره داشته باشد، اما از استفاده بیش از حد در مکالمات روزمره خودداری کنید. Use 'disturbing' to describe something that makes people feel anxious or uncomfortable. It can refer to images, news, or behavior, but avoid using it in overly casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Pitt › S1 E1

Dr. Langdon will be distracting distally

Distracting

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.

Sensitive viewers, be aware. The image is disturbing.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.

Sensitive viewers, be aware. The image is disturbing.

Disturbing

پرسش‌های پرتکرار: Distracting در برابر Disturbing

تفاوت Distracting و Disturbing چیست؟

Distracting: Something that makes you lose focus. Disturbing: causing worry or upset

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Distracting: The loud music was very distracting during the exam. Disturbing: a disturbing piece of news

آیا می‌توانم Distracting و Disturbing را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Distracting و Disturbing به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.