Critique در برابر Review

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Critique

رسمی 3000 برتر (رایج) C1 noun

Review

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

رسمی‌ترین: Critique رایج‌ترین: Review

	Critique	Review
تلفظ	🇬🇧 /["/krɪˈtiːk/"]/ 🇺🇸 /["/krɪˈtiːk/"]/ شنیدن Critique	🇬🇧 /["/rɪˈvjuː/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈvjuː/"]/ شنیدن Review
معنا	نظر دادن درباره یه چیزی، معمولاً با گفتن قسمت‌های خوب و بدش. To give your opinion about something, usually pointing out good and bad parts.	To look at something again to check or evaluate it.
مثال	She wrote a feminist critique of Freud's theories.	I wrote a review of the new restaurant that just opened.
سطح زبانی	رسمی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	A2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	detailed, effective, incisive, give, make, offer, critique of	enthusiastic, excellent, favourable/​favorable, do, write, give something, appear, copy, article, do, class, session, materials, review for, careful, complete, comprehensive, ask for, call for, seek, take place, cover something, deal with something, board, body, committee, under review, up for review, review by
متضادها	praise, endorsement, approval	ignore, overlook
اشتباه‌های رایج	Confusing 'critique' with 'criticize'; 'critique' is more balanced., Using 'critique' as a verb and forgetting it can also be a noun., Overusing the term in casual conversation might sound too formal.	Using 'review' as a noun and verb without context (needs clear subject or object)., Confusing 'review' with 'revise' (review is for checking, revise is for changing)., Saying 'make a review' instead of 'write a review.'
نکته‌های کاربرد	توی محیط‌های دانشگاهی، کاری یا هنری استفاده میشه. توی موقعیت‌های خودمونی که بازخورد دوستانه مناسب‌تره، ازش استفاده نکنید. Used in academic, professional, or artistic contexts. Avoid casual situations where informal feedback is more appropriate.	Use 'review' in both formal and informal contexts, like schoolwork or feedback on a product. Avoid using it in casual conversation unless discussing specific topics.

پرسش‌های پرتکرار: Critique در برابر Review

تفاوت Critique و Review چیست؟

Critique: To give your opinion about something, usually pointing out good and bad parts. Review: To look at something again to check or evaluate it.

کدام رسمی‌تر است: Critique و Review؟

Critique رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Critique و Review؟

Review در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Critique و Review هم‌سطح CEFR هستند؟

Critique: C1, Review: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Critique و Review را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Critique و Review به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.