Countless در برابر Multiple

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Countless

2000 برتر (رایج) C1 adjective

Multiple

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adjective

رایج‌ترین: Multiple

	Countless	Multiple
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkaʊntləs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkaʊntləs/"]/	🇬🇧 /["/ˈmʌltɪpl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmʌltɪpl/"]/
معنا	بیش از حدی که قابل شمارش باشد too many to count	بیشتر از یکی. More than one.
مثال	I've warned her countless times.	She has multiple options to choose from when deciding what to wear.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	B2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	countless opportunities, countless stars, countless hours, countless reasons, countless times	multiple choices, multiple times, multiple options, multiple sources, multiple facets
متضادها	few, limited, scarce	single, one
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'countable' which refers to numbers, Using it in a negative form incorrectly, e.g., 'not countless', Omitting the noun after 'countless'	Used with uncountable nouns (e.g. saying 'multiple water')., Confused with 'multiples' in plural forms., Incorrectly using it as an adjective for singular nouns.
نکته‌های کاربرد	در هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری استفاده می‌شود. بیشتر در نوشتار رسمی رایج است، اما می‌تواند در مکالمات روزمره نیز استفاده شود. در محیط‌های خیلی غیررسمی اجتناب کنید. Used in both spoken and written contexts. It's more common in formal writing, but can be used in everyday conversation as well. Avoid in very casual settings.	از 'multiple' در متن‌های رسمی و خنثی برای نشان دادن بیش از یکی استفاده کنید. در مکالمات خیلی خودمانی که کلمات ساده‌تری مثل 'زیاد' ترجیح داده می‌شوند، از آن اجتناب کنید. Use 'multiple' in formal and neutral contexts to indicate more than one. Avoid in very casual conversations where simpler terms like 'many' might be preferred.

پرسش‌های پرتکرار: Countless در برابر Multiple

تفاوت Countless و Multiple چیست؟

Countless: too many to count Multiple: More than one.

کدام رایج‌تر است: Countless و Multiple؟

Multiple در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Countless و Multiple؟

Countless بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Countless و Multiple هم‌سطح CEFR هستند؟

Countless: C1, Multiple: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Countless و Multiple چیست؟

Countless: adjective, Multiple: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Countless: I've warned her countless times. Multiple: She has multiple options to choose from when deciding what to wear.

آیا می‌توانم Countless و Multiple را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Countless و Multiple به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.