Cops در برابر Officers

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Cops

عامیانه 2000 برتر (رایج)

Officers

2000 برتر (رایج)

رسمی‌ترین: Officers

	Cops	Officers
تلفظ	🇬🇧 //kɒps// 🇺🇸 //kɑps//	🇬🇧 //ˈɒf.ɪ.sər// 🇺🇸 //ˈɔː.fɪ.sɚ//
معنا	یه کلمه عامیانه برای مأموران پلیس. A slang term for police officers.	افرادی که مسئول یک گروه یا سازمان هستند. People in charge of a group or organization.
مثال	The cops arrived quickly after the accident.	The officers were present to ensure the event ran smoothly.
سطح زبانی	عامیانه	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	call the cops, cops and robbers, cops on the beat, friendly cops	police officers, military officers, senior officers, officer in charge, officer of the law
متضادها	criminals, lawbreakers	civilians, private citizens
اشتباه‌های رایج	Misuse 'cops' in formal writing., 'Cops' is plural; don't use it as a singular., Confuse with 'copper', which can also mean police but is older slang.	Confused with 'official' – officers have authority while officials may not., Using 'officers' to refer to employees in general, which is more specific.
نکته‌های کاربرد	به طور غیررسمی برای اشاره به مأموران پلیس استفاده می‌شه، بیشتر توی مکالمه‌های خودمونی. توی موقعیت‌های رسمی استفاده نکن. Used informally to refer to police officers, mostly in casual conversation. Avoid in formal contexts.	از «افسر» در زمینه‌های رسمی، به ویژه در مورد شخصیت‌های اقتدار در ارتش یا پلیس استفاده کنید. از زمینه‌های غیررسمی اجتناب کنید. Use 'officer' in formal contexts, especially regarding authority figures in the military or police. Avoid informal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Mob has plans. The cops have plans.

Better Call Saul › S1 E1

- Okay. - Somebody call the cops!

or in a jailhouse with the cops ?

The Mob has plans. The cops have plans.

Better Call Saul › S1 E1

- Okay. - Somebody call the cops!

Cops

I gripe to my superior officers, so on, so on and so on.

Officers

پرسش‌های پرتکرار: Cops در برابر Officers

تفاوت Cops و Officers چیست؟

Cops: A slang term for police officers. Officers: People in charge of a group or organization.

کدام رسمی‌تر است: Cops و Officers؟

Officers رسمی‌ترین آن‌هاست.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Cops: The cops arrived quickly after the accident. Officers: The officers were present to ensure the event ran smoothly.

آیا می‌توانم Cops و Officers را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Cops و Officers به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.