Cool MateConvention در برابر Tradition
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Convention
Tradition
| Convention | Tradition | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/kənˈvenʃn/"]/🇺🇸 /["/kənˈvenʃn/"]/ | 🇬🇧 //trəˈdɪʃ.ən//🇺🇸 //trəˈdɪʃ.ən// |
| معنا | یک جلسه یا رویداد بزرگ که در آن افرادی با علایق مشابه گرد هم میآیند.A large meeting or event where people with the same interests come together. | یک رسم یا باور که نسل به نسل منتقل شده است.A custom or belief passed down through generations. |
| مثال | The annual writers' convention attracted attendees from all over the country. | In our family, it’s a **tradition** to have dinner together every Sunday. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B2 | A2 |
| نقش دستوری | noun | noun |
| همآییها | accepted, established, long-standing, set, adhere to, conform to, follow, demand something, dictate something, according to convention, by convention, a break with convention, a matter of convention, annual, international, national, have, hold, host, take place, centre/center, hall, floor, at a/the convention, delegates to a convention, global, international, European, adopt, ratify, sign, apply, govern something, establish something, under a/the convention, convention against, convention between, a breach of a convention, accepted, established, long-standing, set, adhere to, conform to, follow, demand something, dictate something, according to convention, by convention, a break with convention, a matter of convention | cultural tradition, religious tradition, family tradition, long-standing tradition |
| متضادها | disorder, chaos, unconventionality | innovation, change |
| اشتباههای رایج | Confused with 'convention' vs 'conventional', Using 'convention' in the wrong plural form (conventions) when referring to multiple events, Mistaking 'convention' for 'conference' as being interchangeable in all contexts | Confused with 'traditional' which is an adjective., Using 'tradition' in the plural form unnecessarily., Misunderstanding the meaning; it refers to customs, not just old practices. |
| نکتههای کاربرد | از 'کنوانسیون' برای گردهماییهای رسمی، به ویژه در کسب و کار، سیاست یا زمینههای خاص استفاده کنید. از استفاده از آن در زمینههای غیررسمی خودداری کنید.Use 'convention' for formal gatherings, especially in business, politics, or specific areas of interest. Avoid using it in casual contexts. | هنگام بحث در مورد آداب و رسوم در فرهنگ استفاده می شود. در محیط های رسمی و غیررسمی مناسب است اما ممکن است در زمینه های فنی کمتر رایج باشد.Used when discussing customs and practices in culture. It's appropriate in formal and informal settings but can be less common in technical contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Convention در برابر Tradition
تفاوت Convention و Tradition چیست؟
Convention: A large meeting or event where people with the same interests come together. Tradition: A custom or belief passed down through generations.
کدام پیشرفتهتر است: Convention و Tradition؟
Convention بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
آیا Convention و Tradition همسطح CEFR هستند؟
Convention: B2, Tradition: A2 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Convention و Tradition چیست؟
Convention: noun, Tradition: noun.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Convention: The annual writers' convention attracted attendees from all over the country. Tradition: In our family, it’s a **tradition** to have dinner together every Sunday.
آیا میتوانم Convention و Tradition را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Convention و Tradition به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.