Complexity در برابر Complication

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Complexity

2000 برتر (رایج) C1 noun

Complication

2000 برتر (رایج) C1 noun

	Complexity	Complication
تلفظ	🇬🇧 /["/kəmˈpleksəti/"]/ 🇺🇸 /["/kəmˈpleksəti/"]/ شنیدن Complexity	🇬🇧 /["/ˌkɒmplɪˈkeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌkɑːmplɪˈkeɪʃn/"]/ شنیدن Complication
معنا	How complicated or difficult something is.	A problem or difficulty that makes something harder.
مثال	The complexity of the problem required a multifaceted approach to find a solution.	The surgeon explained that there could be a complication during the procedure.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	considerable, enormous, extraordinary, degree, level, convey, demonstrate, illustrate, arise (from something), of… complexity, considerable, enormous, extraordinary, degree, level, convey, demonstrate, illustrate, arise (from something), of… complexity	major, added, additional, add, cause, avoid, arise, ensue, occur, acute, dangerous, life-threatening, develop, have, suffer, arise, develop, occur, rate, complication with, complication from, complication of, a risk of complications, complications related to something
متضادها	simplicity, clarity, ease	solution, simplicity, resolution
اشتباه‌های رایج	'Complex' is confused with 'complexity' — they are not interchangeable., Using it as a countable noun, e.g., saying 'a complexity' when it usually refers to uncountable ideas., Not recognizing its use in discussing both mathematical and real-world situations.	Confused with 'complicating' which implies making something difficult., Using 'complication' in contexts unrelated to problems, like 'easy' situations.
نکته‌های کاربرد	Use 'complexity' in conversations about systems, processes, or problems that are not easy to understand. It’s suitable for academic and professional discussions but might seem overly formal in casual chats.	Use 'complication' when discussing medical issues or difficulties in plans. Avoid in casual conversations unless talking about serious matters.

پرسش‌های پرتکرار: Complexity در برابر Complication

تفاوت Complexity و Complication چیست؟

Complexity: How complicated or difficult something is. Complication: A problem or difficulty that makes something harder.

آیا Complexity و Complication هم‌سطح CEFR هستند؟

Complexity: C1, Complication: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Complexity و Complication را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Complexity و Complication به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.