Clock در برابر Watch

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Clock

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Watch

1000 برتر (بسیار رایج) A1 verb

	Clock	Watch
تلفظ	🇬🇧 /["/klɒk/"]/ 🇺🇸 /["/klɑːk/"]/ شنیدن Clock	🇬🇧 /["/wɒtʃ/","/ˈwɒtʃɪz/","/wɒtʃt/","/ˈwɒtʃɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/wɑːtʃ/","/ˈwɑːtʃɪz/","/wɑːtʃt/","/ˈwɑːtʃɪŋ/"]/ شنیدن Watch
معنا	A tool that shows time.	یه مدت به یه چیزی نگاه کردن. To look at something for a period of time.
مثال	I looked at the clock and realized I was late for my meeting.	I love to watch movies on the weekends.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	A1
نقش دستوری	noun	verb
هم‌آیی‌ها	accurate, 12-hour, 24-hour, reset, set, wind, beep, buzz, chime (something), face, tower, radio, against the clock, around the clock, round the clock, the dial of a clock, the face of a clock, the hands of a clock	carefully, closely, attentively, could only, continue to, pause to, for, from, in, sit and watch, stand and watch, watch and wait
متضادها	timeless, indeterminate	ignore, overlook, neglect
اشتباه‌های رایج	Confusing 'clock' with 'watch' - a clock is stationary, while a watch is portable., Saying 'the clock's hands' when referring to digital clocks., Using 'clock' to describe time in phrases that typically use 'time', like 'What time is it?' instead of 'What is the clock?'	'Watched' vs 'watching': confusing past and present forms., 'Watch' is not used with 'something': saying 'watch something' instead of just 'watch'., Using 'watch' for inanimate objects like books, instead of 'read'.
نکته‌های کاربرد	Use 'clock' when talking about a device for measuring time. It's common in everyday language. Avoid using it in very formal contexts unless necessary.	این کلمه برای نگاه کردن به تصاویر متحرک یا اتفاقات استفاده میشه. تو موقعیت‌های رسمی‌تر ممکنه به جاش از کلمه 'view' استفاده بشه، ولی 'watch' برای مکالمات دوستانه و روزمره مناسبه. تو نوشته‌های خیلی رسمی بهتره ازش استفاده نکنی. Used for looking at moving images or events. More formal contexts may use 'view' instead, while 'watch' is appropriate in casual conversations. Avoid using in highly formal writing.

پرسش‌های پرتکرار: Clock در برابر Watch

تفاوت Clock و Watch چیست؟

Clock: A tool that shows time. Watch: To look at something for a period of time.

آیا Clock و Watch هم‌سطح CEFR هستند؟

Clock: A1, Watch: A1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Clock و Watch را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Clock و Watch به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.