Check در برابر Review

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Check

1000 برتر (بسیار رایج) A1 verb

Review

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

	Check	Review
تلفظ	🇬🇧 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈvjuː/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈvjuː/"]/
معنا	به چیزی نگاه کردن تا ببینیم آیا درست یا خوب است. To look at something to see if it's correct or okay.	به چیزی دوباره نگاه کردن تا آن را بررسی یا ارزیابی کنیم. To look at something again to check or evaluate it.
مثال	Please check your answers before submitting the test.	I wrote a review of the new restaurant that just opened.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	A2
نقش دستوری	verb	noun
هم‌آیی‌ها	always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, simply, mentally, off	enthusiastic, excellent, favourable/​favorable, do, write, give something, appear, copy, article, do, class, session, materials, review for, careful, complete, comprehensive, ask for, call for, seek, take place, cover something, deal with something, board, body, committee, under review, up for review, review by
متضادها	ignore, disregard	ignore, overlook
اشتباه‌های رایج	Confused with 'cheque' in British English., Using 'check' as a noun without proper context., Incorrectly conjugating 'check' in the past tense.	Using 'review' as a noun and verb without context (needs clear subject or object)., Confusing 'review' with 'revise' (review is for checking, revise is for changing)., Saying 'make a review' instead of 'write a review.'
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های مختلفی مانند بررسی اطلاعات، تأیید حقایق یا بازرسی اقلام استفاده می‌شود. در نوشتارهای خیلی رسمی از آن استفاده نکنید؛ به جای آن از 'تأیید' یا 'بازرسی' استفاده کنید. Used in various contexts such as checking information, verifying facts, or inspecting items. Avoid using in very formal writing; instead, opt for 'verify' or 'inspect.'	از 'بررسی' در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی استفاده کنید، مانند کارهای مدرسه یا بازخورد درباره یک محصول. از استفاده از آن در مکالمات غیررسمی مگر در مورد موضوعات خاص خودداری کنید. Use 'review' in both formal and informal contexts, like schoolwork or feedback on a product. Avoid using it in casual conversation unless discussing specific topics.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agent Carter › S1 E1

I'll check Mr. Stark's files.

Breaking Bad › S1 E5

Oh, and then Elliott will send a check, right?

Breaking Bad › S1 E6

Check.

Agent Carter › S1 E1

I'll check Mr. Stark's files.

Breaking Bad › S1 E5

Oh, and then Elliott will send a check, right?

Check

The Wire › S1 E1

are going back down the hall to review any old murder files

Review

پرسش‌های پرتکرار: Check در برابر Review

تفاوت Check و Review چیست؟

Check: To look at something to see if it's correct or okay. Review: To look at something again to check or evaluate it.

کدام پیشرفته‌تر است: Check و Review؟

Review بالاترین سطح است، یعنی A2، در مقیاس CEFR.

آیا Check و Review هم‌سطح CEFR هستند؟

Check: A1, Review: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Check و Review چیست؟

Check: verb, Review: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Check: Please check your answers before submitting the test. Review: I wrote a review of the new restaurant that just opened.

آیا می‌توانم Check و Review را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Check و Review به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.