Certain در برابر Sure

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Certain

1000 برتر (بسیار رایج) A2 adjective

Sure

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

	Certain	Sure
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈsɜːtn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɜːrtn/"]/ شنیدن Certain	🇬🇧 /["/ʃʊə(r)//ʃɔː(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ʃʊr/"]/ شنیدن Sure
معنا	مطمئن، بدون هیچ شکی. sure, without any doubt	مطمئن بودن در مورد چیزی certain or confident about something
مثال	I am certain that I locked the door before leaving.	I am sure that we will win the game.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A2	A1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, feel, look, very, absolutely, quite, about, of, can’t say for certain, not know for certain, be, feel, look, very, absolutely, quite, about, of, can’t say for certain, not know for certain	be, feel, seem, absolutely, completely, quite, about, of, be, feel, seem, absolutely, completely, quite, about, of
متضادها	uncertain, doubtful, indefinite	uncertain, doubtful, unsure
اشتباه‌های رایج	Confused with 'sure' in different contexts., Using 'certain' without clarifying what is certain about., Incorrectly using 'certain' to describe someone as a person (should be used for objects or ideas).	Used too casually in formal situations., Confused with 'surely' which implies a stronger confirmation., Mispronounced as 'sher' instead of 'shur'.
نکته‌های کاربرد	وقتی می‌خوای بگی به یه چیزی مطمئنی یا ازش اطمینان داری، از 'certain' استفاده کن. هم تو حرف زدن و هم تو نوشتن خوبه، ولی تو جاهای خیلی رسمی که شاید 'specific' (خاص) یا 'determined' (مصمم) بهتر باشن، ازش استفاده نکن. Use 'certain' when you want to express confidence in something. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid it in very formal contexts where 'specific' or 'determined' may be better.	برای نشون دادن موافقت یا اطمینان استفاده میشه. معمولاً تو بیشتر موقعیت‌های دوستانه و رسمی مناسبه، ولی اگه تو یه مکالمه زیاد ازش استفاده کنی، ممکنه بی‌اعتنایی به نظر بیاد. Used to express agreement or assurance. It's typically appropriate in most casual and formal contexts, but can feel dismissive if overused in a conversation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Pitt › S1 E1

Sure you want to work today, huh?

Sure

پرسش‌های پرتکرار: Certain در برابر Sure

تفاوت Certain و Sure چیست؟

Certain: sure, without any doubt Sure: certain or confident about something

آیا Certain و Sure هم‌سطح CEFR هستند؟

Certain: A2, Sure: A1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Certain و Sure را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Certain و Sure به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.