Call somebody در برابر Phone

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Call somebody

1000 برتر (بسیار رایج)

Phone

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

	Call somebody	Phone
تلفظ	🇬🇧 //kɔːl ˈsʌmbədi// 🇺🇸 //kɔl ˈsʌmbədi//	🇬🇧 /["/fəʊn/"]/ 🇺🇸 /["/fəʊn/"]/
معنا	با کسی تلفنی تماس بگیرید. To contact someone by phone.	دستگاهی که برای صحبت با افراد در فواصل دور استفاده می‌شود. A device used for talking to people over long distances.
مثال	I will call somebody to help us with the project.	She answered the phone as soon as it rang.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	call somebody back, call somebody names, call somebody out	cell, cellular, mobile, be on, use, call (somebody on), go, go off, ring, number, book, directory, by phone, on the phone, over the phone, cell, cellular, mobile, be on, use, call (somebody on), go, go off, ring, number, book, directory, by phone, on the phone, over the phone
متضادها	-	disconnect, silence
اشتباه‌های رایج	Confused with 'call for', which means to request something., Using 'call' without specifying whom to call., Incorrectly saying 'call to' instead of 'call'.	Confused with 'smartphone' — 'phone' can refer to any type of phone., Using 'phones' when referring to one device — 'phone' is already singular.
نکته‌های کاربرد	از 'تماس' برای تماس با کسی از طریق تلفن استفاده کنید. از آن برای پیام‌های نوشتاری استفاده نکنید. مناسب برای موقعیت‌های غیررسمی و رسمی. Use 'call' when contacting someone via phone. Avoid using it for written messages. Suitable for casual and formal contexts.	در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. در نوشتار بسیار رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «تلفن» استفاده کنید. اغلب در زمینه‌های مرتبط با ارتباطات استفاده می‌شود. Used in everyday conversations. Avoid using it in very formal writing; use 'telephone' instead. Often used in contexts related to communication.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Breaking Bad › S1 E4

What? What are you doing? Call somebody.

Call somebody

The Sopranos › S1 E1

But not answering the phone after dark?

Breaking Bad › S1 E2

Hello, Mr. White. Pick up the phone, man.

Breaking Bad › S1 E6

Hey, prepaid cell phone. Use it.

The Sopranos › S1 E1

But not answering the phone after dark?

Breaking Bad › S1 E2

Hello, Mr. White. Pick up the phone, man.

Phone

پرسش‌های پرتکرار: Call somebody در برابر Phone

تفاوت Call somebody و Phone چیست؟

Call somebody: To contact someone by phone. Phone: A device used for talking to people over long distances.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Call somebody: I will call somebody to help us with the project. Phone: She answered the phone as soon as it rang.

آیا می‌توانم Call somebody و Phone را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Call somebody و Phone به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.