Bothering در برابر Disturbing

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Bothering

2000 برتر (رایج)

Disturbing

2000 برتر (رایج) C1 adjective

	Bothering	Disturbing
تلفظ	🇬🇧 //ˈbɒð.ər.ɪŋ// 🇺🇸 //ˈbɑː.ðər.ɪŋ//	🇬🇧 /["/dɪˈstɜːbɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈstɜːrbɪŋ/"]/
معنا	کسی رو نگران یا اذیت کردن. causing someone to feel worried or annoyed	باعث نگرانی یا ناراحتی می‌شود causing worry or upset
مثال	The noise outside is bothering me while I try to study.	a disturbing piece of news
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	C1
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	bother someone, bother to do something, bother about something	be, become, remain, extremely, fairly, very
متضادها	comforting, reassuring, calming	comforting, reassuring, pleasing
اشتباه‌های رایج	Confused with 'bothered' as a past tense., Using 'bothering' without an object, e.g. 'He is bothering.' instead of 'He is bothering me.', Incorrectly using 'bother' as a noun instead of a verb.	Inappropriately used for cheerful or positive events., Confused with 'disturbed', which means troubled or affected., Used as a noun instead of an adjective.
نکته‌های کاربرد	وقتی در مورد چیزی صحبت می‌کنید که کسی رو ناراحت یا اذیت می‌کنه، از «مزاحم شدن» استفاده کنید. این کلمه خنثی است و برای اکثر موقعیت‌ها مناسب است، اما در موقعیت‌های خیلی رسمی از آن اجتناب کنید. Use 'bothering' when discussing something that troubles or annoys someone. It's neutral, suitable for most contexts but avoid in extremely formal situations.	از «ناراحت کننده» برای توصیف چیزی استفاده کنید که باعث اضطراب یا ناراحتی مردم می‌شود. این می‌تواند به تصاویر، اخبار یا رفتار اشاره داشته باشد، اما از استفاده بیش از حد در مکالمات روزمره خودداری کنید. Use 'disturbing' to describe something that makes people feel anxious or uncomfortable. It can refer to images, news, or behavior, but avoid using it in overly casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

What's bothering you?

Bothering

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.

Sensitive viewers, be aware. The image is disturbing.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.

Sensitive viewers, be aware. The image is disturbing.

Disturbing

پرسش‌های پرتکرار: Bothering در برابر Disturbing

تفاوت Bothering و Disturbing چیست؟

Bothering: causing someone to feel worried or annoyed Disturbing: causing worry or upset

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Bothering: The noise outside is bothering me while I try to study. Disturbing: a disturbing piece of news

آیا می‌توانم Bothering و Disturbing را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Bothering و Disturbing به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.