Appealing در برابر Desirable

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Appealing

2000 برتر (رایج) C1 adjective

Desirable

2000 برتر (رایج) C1 adjective

	Appealing	Desirable
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈpiːlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈpiːlɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/dɪˈzaɪərəbl/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈzaɪərəbl/"]/
معنا	جذاب یا جالب. Attractive or interesting.	چیزی که خواسته یا پسندیده می‌شود. Something that is wanted or liked.
مثال	Spending the holidays in Britain wasn't a prospect that I found particularly appealing.	A desirable location can significantly increase the value of a property.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, look, seem, extremely, fairly, very, to	be, seem, become, eminently, extremely, highly, it is desirable that…, be, become, find somebody, extremely, very, sexually
متضادها	unattractive, displeasing, repellent	undesirable, unappealing, unattractive
اشتباه‌های رایج	Confused with 'appalling' which means shocking or terrible., Using it in contexts where it doesn't refer to attractiveness, like performance metrics., Misplacing it as a verb; it's an adjective.	Confused with 'desire,' using them interchangeably., Using it to describe people (should refer to qualities)., Incorrectly placing before verbs instead of nouns.
نکته‌های کاربرد	از 'جذاب' وقتی استفاده کن که درباره چیزی صحبت می‌کنی که توجه یا جذابیت را جلب می‌کند. در هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری مناسب است، اما ممکن است در مکالمات غیررسمی کمی رسمی به نظر برسد. Use 'appealing' when discussing something that draws interest or attraction. It's appropriate in both spoken and written contexts, but might sound too formal in casual conversations.	از 'مطلوب' وقتی استفاده کنید که درباره ویژگی‌ها یا خصوصیات مورد علاقه صحبت می‌کنید. این واژه در هر دو زمینه نوشتاری و گفتاری مناسب است، اما ممکن است برای مکالمات غیررسمی کمی رسمی به نظر برسد. Use 'desirable' when discussing qualities or traits that are preferred. It is appropriate in both written and spoken contexts, but might feel too formal for casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Succession › S1 E1

It is, yeah. It's appealing.

Breaking Bad › S1 E5

The offer is very appealing, it really is, I thank you.

Succession › S1 E1

It is, yeah. It's appealing.

Breaking Bad › S1 E5

The offer is very appealing, it really is, I thank you.

Appealing

پرسش‌های پرتکرار: Appealing در برابر Desirable

تفاوت Appealing و Desirable چیست؟

Appealing: Attractive or interesting. Desirable: Something that is wanted or liked.

آیا Appealing و Desirable هم‌سطح CEFR هستند؟

Appealing: C1, Desirable: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Appealing و Desirable چیست؟

Appealing: adjective, Desirable: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Appealing: Spending the holidays in Britain wasn't a prospect that I found particularly appealing. Desirable: A desirable location can significantly increase the value of a property.

آیا می‌توانم Appealing و Desirable را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Appealing و Desirable به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.