Antibiotic در برابر Drug در برابر Medicine

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Antibiotic

2000 برتر (رایج)

Drug

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

Medicine

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

	Antibiotic	Drug	Medicine
تلفظ	🇬🇧 //ˌæntɪbaɪˈɒtɪk// 🇺🇸 //ˌæntɪbaɪˈɑːtɪk//	🇬🇧 /["/drʌɡ/"]/ 🇺🇸 /["/drʌɡ/"]/	🇬🇧 /["/ˈmedsn//ˈmedɪsn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmedɪsn/"]/
معنا	A medicine that kills bacteria or stops their growth.	ماده‌ای که می‌تونه روی کارکرد بدن یا ذهن تأثیر بذاره و تغییرش بده. A substance that can change how the body or mind works.	ماده‌ای که برای درمان بیماری یا بهبود سلامتی استفاده می‌شود. A substance used to treat illness or improve health.
مثال	The doctor prescribed an antibiotic for my infection.	The doctor prescribed a new drug to help with the patient’s condition.	She took her medicine every morning to stay healthy.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A2	A2
نقش دستوری		noun	noun
هم‌آیی‌ها	prescribed antibiotic, take antibiotics, antibiotic resistance, broad-spectrum antibiotic	illegal, illicit, addictive, inject, baron, kingpin, lord, drink and drugs, drugs and alcohol, powerful, strong, effective, course, dose, be on, take, prescribe (somebody), cure something, help something, treat something, company, prices, drug against, drug for	modern, traditional, folk, train in, qualify in, practise/​practice, a branch of medicine, powerful, strong, allergy, dose, take, swallow, prescribe (somebody), cabinet, chest, bottle, medicine for
متضادها	-	medicine, cure	poison, toxin
اشتباه‌های رایج	Confused with 'antiviral', which treats viruses., Using 'antibiotic' inappropriately for viral infections., Mispronouncing the term, especially in a medical context.	Confused with 'medication' - 'drug' can refer to illegal substances., Using the word casually around sensitive topics, which might offend., Assuming 'drug' only means illegal substances.	Confused with 'medication', which refers specifically to the act of taking medicine., Using 'medicine' to refer only to prescription drugs; it can also mean herbal or over-the-counter treatments., Confounding 'medicine' with 'medicinal', which describes something that has healing properties.
نکته‌های کاربرد	Used in medical contexts. Appropriate for discussions on health, but avoid casual settings. Refers specifically to bacterial infections, not viral ones.	هم تو زمینه‌های پزشکی استفاده می‌شه، هم برای مواد تفریحی (مخدر). حواست باشه تو حرفای خودمونی، ممکنه بار منفی داشته باشه یا انگ به حساب بیاد. تو موقعیت‌های رسمی، معمولاً به داروهای تجویزی اشاره داره. Used in both medical and recreational contexts. Be careful with informal usage; it can sound negative or carry stigma. In formal contexts, it often refers to prescribed medications.	از «دارو» هم در گفتار و هم در نوشتار برای اشاره به داروها یا درمان‌ها استفاده کنید. این کلمه هم در محیط‌های رسمی مانند بیمارستان‌ها و هم در مکالمات غیررسمی درباره سلامتی مناسب است. Use 'medicine' in both spoken and written contexts when referring to drugs or treatments. It's appropriate in formal settings like hospitals and informal conversations about health.

پرسش‌های پرتکرار: Antibiotic در برابر Drug در برابر Medicine

تفاوت Antibiotic،‏ Drug، و Medicine چیست؟

Antibiotic: A medicine that kills bacteria or stops their growth. Drug: A substance that can change how the body or mind works. Medicine: A substance used to treat illness or improve health.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Antibiotic: The doctor prescribed an antibiotic for my infection. Drug: The doctor prescribed a new drug to help with the patient’s condition. Medicine: She took her medicine every morning to stay healthy.

آیا می‌توانم Antibiotic،‏ Drug، و Medicine را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Antibiotic،‏ Drug، و Medicine به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.