Amazing در برابر Fabulous در برابر Fantastic در برابر Incredible

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Amazing

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

Fabulous

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Fantastic

2000 برتر (رایج) A1 adjective

Incredible

1000 برتر (بسیار رایج) A2 adjective

	Amazing	Fabulous	Fantastic	Incredible
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈmeɪzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈmeɪzɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈfæbjələs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfæbjələs/"]/	🇬🇧 /["/fænˈtæstɪk/"]/ 🇺🇸 /["/fænˈtæstɪk/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈkredəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈkredəbl/"]/
معنا	خیلی خوب یا واقعاً تأثیرگذار. very good or impressive	خیلی عالی یا شگفت‌انگیز Really great or amazing	خیلی عالی یا باحال. Really great or awesome.	خیلی تعجب‌آور یا سخت برای باور کردن. Very surprising or hard to believe.
مثال	The view from the mountain top was simply amazing.	They put on a fabulous performance.	The movie was absolutely fantastic and I enjoyed every moment of it.	The magician's tricks were absolutely incredible!
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	B2	A1	A2
نقش دستوری	adjective	adjective	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, look, sound, absolutely, pretty, rather, be nothing short of amazing	fabulous time, fabulous outfit, fabulous performance, fabulous restaurant	be, feel, look, really, truly, utterly, be, look, seem, rather	be, seem, sound, really, truly, absolutely, to, be, seem, sound, really, truly, absolutely, to
متضادها	ordinary, unremarkable, boring	ordinary, common, mediocre	terrible, awful, bad	ordinary, common, unremarkable
اشتباه‌های رایج	Overusing it for average things., Confusing it with 'amaze' as a verb., Using it in negative contexts incorrectly.	Using 'fabulous' too frequently in ordinary situations., Confusing 'fabulous' with 'fable' or 'fabulousness'.	Using 'fantastic' to describe negative things, which is incorrect., Mixing up 'fantastic' with 'fantastical', which means imaginary or whimsical., Think it's only for extraordinary situations; it can also be used for nice, everyday experiences.	Using 'incredible' as a noun instead of an adjective., Confusing 'incredible' with 'incredulous' (which means unable to believe)., Overusing 'incredible' to describe everyday situations.
نکته‌های کاربرد	از 'amazing' برای توصیف چیزی استفاده کن که از انتظاراتت فراتر میره. هم توی حرف زدن و هم توی نوشتن میشه ازش استفاده کرد، ولی توی متن‌های رسمی خیلی زیاد به کارش نبر. Use 'amazing' to describe something that exceeds expectations. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it excessively in formal writing.	از 'فوق‌العاده' برای توصیف چیزی که به طرز شگفت‌انگیزی تاثیرگذار است استفاده کنید. هم برای گفتار و هم برای نوشتار مناسب است اما اگر در مکالمات روزمره بیش از حد استفاده شود، ممکن است کمی اغراق‌آمیز به نظر برسد. Use 'fabulous' to describe something wonderfully impressive. It's suitable for both spoken and written contexts but may sound slightly exaggerated if overused in casual conversation.	از «فوق‌العاده» در مکالمات روزمره استفاده کن تا بگی چیزی خیلی خوبه. برای بیشتر موقعیت‌ها مناسبه، ولی ممکنه توی نوشته‌های رسمی زیادی هیجان‌زده به نظر بیاد. Use 'fantastic' in everyday conversation to express that something is very good. It's appropriate for most contexts but can feel overly enthusiastic in formal writing.	از 'باورنکردنی' برای توصیف چیزی شگفت‌انگیز یا خارق‌العاده استفاده کنید. هم در متن‌های معمولی و هم در متن‌های جدی مناسب است، اما از آن در نوشته‌های خیلی رسمی پرهیز کنید. Use 'incredible' to describe something amazing or extraordinary. It is appropriate in both casual and serious contexts, but avoid it in overly formal writing.

پرسش‌های پرتکرار: Amazing در برابر Fabulous در برابر Fantastic در برابر Incredible

تفاوت Amazing،‏ Fabulous،‏ Fantastic، و Incredible چیست؟

Amazing: very good or impressive Fabulous: Really great or amazing Fantastic: Really great or awesome. Incredible: Very surprising or hard to believe.

کدام پیشرفته‌تر است: Amazing،‏ Fabulous،‏ Fantastic، و Incredible؟

Fabulous بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Amazing،‏ Fabulous،‏ Fantastic، و Incredible هم‌سطح CEFR هستند؟

Amazing: A1, Fabulous: B2, Fantastic: A1, Incredible: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Amazing،‏ Fabulous،‏ Fantastic، و Incredible چیست؟

Amazing: adjective, Fabulous: adjective, Fantastic: adjective, Incredible: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Amazing: The view from the mountain top was simply amazing. Fabulous: They put on a fabulous performance. Fantastic: The movie was absolutely fantastic and I enjoyed every moment of it. Incredible: The magician's tricks were absolutely incredible!

آیا می‌توانم Amazing،‏ Fabulous،‏ Fantastic، و Incredible را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Amazing،‏ Fabulous،‏ Fantastic، و Incredible به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.