Accomplishment در برابر Feat

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Accomplishment

2000 برتر (رایج) C1 noun

Feat

3000 برتر (رایج) C1 noun

رایج‌ترین: Accomplishment

	Accomplishment	Feat
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈkʌmplɪʃmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈkɑːmplɪʃmənt/"]/ شنیدن Accomplishment	🇬🇧 /["/fiːt/"]/ 🇺🇸 /["/fiːt/"]/ شنیدن Feat
معنا	یه چیزی که تونستی انجامش بدی یا توش موفق بشی. Something you have achieved or succeeded in doing.	An achievement or something amazing done.
مثال	Graduating from university was a significant accomplishment for my family.	The tunnel is a remarkable feat of engineering.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	amazing, big, considerable, celebrate, recognize, of…accomplishment, accomplishment in, a feeling of accomplishment, a sense of accomplishment, quite an accomplishment, amazing, big, considerable, celebrate, recognize, of…accomplishment, accomplishment in, a feeling of accomplishment, a sense of accomplishment, quite an accomplishment	amazing, astonishing, brilliant, accomplish, achieve, do, feat of
متضادها	failure, defeat, setback	failure, defeat
اشتباه‌های رایج	Confused with 'achievement'; some learners think they mean the same., Using it in a plural form ('accomplishments') without a context that needs it., Mispronouncing it as 'accomplish-ment', instead of 'accom-plish-ment'.	Confused with 'feet' when pluralizing., Using in informal contexts where 'achievement' would be better., Mixing up 'feat' with 'feature' which has a different meaning.
نکته‌های کاربرد	این کلمه معمولاً تو جاهای رسمی‌تر مثل رزومه یا وقتی درباره اهداف شخصی حرف می‌زنیم استفاده میشه. تو حرفای دوستانه و روزمره کمتر به کار میره. This word is often used in formal contexts, such as resumes or discussions about personal goals. It is less common in casual conversations with friends.	Use 'feat' when talking about remarkable accomplishments, particularly in arts, sports, or science. It’s more appropriate in formal contexts than casual conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Accomplishment در برابر Feat

تفاوت Accomplishment و Feat چیست؟

Accomplishment: Something you have achieved or succeeded in doing. Feat: An achievement or something amazing done.

کدام رایج‌تر است: Accomplishment و Feat؟

Accomplishment در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Accomplishment و Feat هم‌سطح CEFR هستند؟

Accomplishment: C1, Feat: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Accomplishment و Feat را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Accomplishment و Feat به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.