Cool MateA sphere در برابر Ball در برابر Circle در برابر Disk در برابر Globe
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
A sphere
بیش از 10000 (کمتر رایج)
Ball
2000 برتر (رایج)A1noun
Circle
1000 برتر (بسیار رایج)A2noun
Disk
1000 برتر (بسیار رایج)B2noun
Globe
1000 برتر (بسیار رایج)B2noun
| A sphere | Ball | Circle | Disk | Globe | |
|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //sfiə//🇺🇸 //sfɪr// | 🇬🇧 /["/bɔːl/"]/🇺🇸 /["/bɔːl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɜːkl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɜːrkl/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪsk/"]/🇺🇸 /["/dɪsk/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡləʊb/"]/🇺🇸 /["/ɡləʊb/"]/ |
| معنا | یه چیز گرد سهبعدی که همهی نقطههاش از مرکز یه اندازه فاصله دارن.A round three-dimensional object where every point on the surface is the same distance from the center. | یک شیء گرد که در بازیها و ورزشها استفاده میشود.A round object used in games and sports. | یه شکل گرد که هیچ گوشه یا لبهای نداره.A round shape with no corners or edges. | یک شیء گرد و صاف که میتواند داده یا صدا را ذخیره کند.A flat, round object that can store data or sound. | مدل گردی از زمین.A round model of the Earth. |
| مثال | The Earth is often represented as a sphere in models. | The children played with a big red ball. | The teacher asked us to draw a circle on the board. | I need to buy a new disk to store all of my music files. | The globe on her desk shows all the countries in the world. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | A1 | A2 | B2 | B2 |
| نقش دستوری | noun | noun | noun | noun | |
| همآییها | perfect sphere, solid sphere, sphere volume, sphere surface area, great sphere | bowling, cricket, golf, play with, head, hit, go, travel, float, game, control, handling, tight, fiery, crystal, curl (up) into, roll (up) into, form something into, a ball and chain, loose, high, low, play, send, pick up, ball from, loose, high, low, play, send, pick up, ball from, charity, college, hunt, have, hold, organize, dress, gown, at a/the ball | complete, full, concentric, draw, trace, describe, in a/the circle, circle of, the area of a circle, the circumference of a circle, the diameter of a circle, complete, full, concentric, draw, trace, describe, in a/the circle, circle of, the area of a circle, the circumference of a circle, the diameter of a circle, complete, full, concentric, draw, trace, describe, in a/the circle, circle of, the area of a circle, the circumference of a circle, the diameter of a circle, dress, upper, wide, narrow, small, have, move in, join, in a/the circle, a circle of acquaintances, a circle of admirers, a circle of friends | computer, hard, CD-ROM, insert, put in, remove, contain something, hold something, capacity, space, drive, from disk, on (a/the) disk, onto disk, computer, hard, CD-ROM, insert, put in, remove, contain something, hold something, capacity, space, drive, from disk, on (a/the) disk, onto disk | entire, span, circle, circumnavigate, across the globe, all over the globe, around the globe, all parts of the globe, every corner of the globe |
| متضادها | - | square, cube | square, line, triangle | solid, cube | locality, point |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'circle', which is two-dimensional., Using 'spheres' incorrectly as a singular for 'sphere'. | Confusing 'ball' with 'bulb' — both are round but serve different purposes., Using 'balls' when referring to multiple types of games generally without specifying., Saying 'play ball' when they mean 'play with a ball' — 'play ball' has a different meaning. | Confused with 'circular' as an adjective., Using 'circle' inappropriately in plural form (e.g., use 'circles' when describing multiple shapes or groups). | Confused with 'disk' vs 'disc' - disc often refers to music formats., Using 'disk' to mean 'drive' when referring to larger storage devices., Pronouncing it incorrectly, especially the 'k' sound at the end. | Confusing 'globe' with 'world' when referring to the planet., Using 'globe' for non-spherical representations of Earth., Mispronouncing 'globe' by emphasizing the wrong syllable. |
| نکتههای کاربرد | هم تو بحثهای علمی و ریاضی استفاده میشه، هم تو حرفای روزمره. البته تو بحثهای غیرتخصصی شاید مناسب نباشه.Used in scientific, mathematical, and everyday contexts. Not appropriate for non-technical discussions. | از 'توپ' برای اشاره به یک شیء خاص در ورزشها یا بازیها استفاده کنید. همچنین میتواند به طور مجازی یک رویداد یا موقعیت سرگرمکننده را توصیف کند. در محیطهای رسمی، نوع توپ را مشخص کنید (مثلاً بسکتبال، فوتبال).Use 'ball' to refer to a specific object in sports or games. It can also figuratively describe a fun event or situation. In formal settings, specify the type of ball (e.g., basketball, football). | برای توصیف شکل یا اشاره به گروههایی از آدمها یا چیزهایی که به هم مرتبط هستن استفاده میشه. وقتی به یه گروه اشاره میکنه میتونه غیررسمی باشه (مثلاً 'دایره دوستان من').Used to describe the shape or to refer to groups of people or things that are connected. Can be informal when referring to a group (e.g., 'My circle of friends'). | معمولاً در زمینههای فناوری و ذخیرهسازی استفاده میشود. در مکالمات غیررسمی مناسب نیست مگر اینکه به دستگاههای خاصی اشاره شود. معمولاً در زمینههای فنی بهتر درک میشود.Used commonly in technology and storage contexts. Not appropriate for informal conversations unless referring to specific devices. Often understood better in technical fields. | از 'کره زمین' در زمینههای آموزشی یا هنگام بحث درباره جغرافیا استفاده کنید. معمولاً در نوشتارهای رسمی، مانند مقالات علمی، استفاده نمیشود، اما برای مکالمات غیررسمی درباره زمین یا سفر مناسب است.Use 'globe' in educational contexts or when discussing geography. It's not usually used in formal writing, like academic papers, but is suitable for informal conversations about the Earth or travel. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: A sphere در برابر Ball در برابر Circle در برابر Disk در برابر Globe
تفاوت A sphere، Ball، Circle، Disk، و Globe چیست؟
A sphere: A round three-dimensional object where every point on the surface is the same distance from the center. Ball: A round object used in games and sports. Circle: A round shape with no corners or edges. Disk: A flat, round object that can store data or sound. Globe: A round model of the Earth.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
A sphere: The Earth is often represented as a sphere in models. Ball: The children played with a big red ball. Circle: The teacher asked us to draw a circle on the board. Disk: I need to buy a new disk to store all of my music files. Globe: The globe on her desk shows all the countries in the world.
آیا میتوانم A sphere، Ball، Circle، Disk، و Globe را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. A sphere، Ball، Circle، Disk، و Globe به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.