Cool MateWild vs You are crazy
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Wild
Top 1000 (muy común)A2adjective
You are crazy
InformalTop 2000 (común)
Más formal: WildMás común: Wild
| Wild | You are crazy | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/waɪld/"]/🇺🇸 /["/waɪld/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ə kˈreɪ.zi//🇺🇸 //juː ɑːr ˈkreɪ.zi// |
| Significado | Viviendo o creciendo en la naturaleza; no controlado o domesticado.Living or growing in nature; not controlled or tamed. | Actúas de forma muy rara o no estás cuerdo/a.You act in a very strange way or are not sane. |
| Ejemplo | The wild animals in the jungle were fascinating to watch. | Look at him dance; you are crazy! |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | be, grow, live, truly, be, grow, live, truly, be, look, go, extremely, fairly, very, with, let your imagination run wild, be, look, go, extremely, fairly, very, with, let your imagination run wild | act crazy, you are crazy about, feel crazy, think you are crazy, say you are crazy |
| Antónimos | tame, domestic, controlled | - |
| Errores comunes | Confused with 'mild' when describing temperature., Used to describe something as disorganized instead of 'chaotic'., Misused in a formal context where a more precise term is needed. | Confused with 'you are crazy about' which means very interested., Using it seriously; it's usually meant jokingly., Mispronouncing 'crazy' as /kreɪzi/. |
| Notas de uso | Usa 'salvaje' para describir animales o plantas que no están domesticados. También puede describir comportamientos que son incontrolados o emocionantes. Evita su uso en escritos formales cuando hay un término más específico disponible.Use 'wild' to describe animals or plants that are not domesticated. It can also describe behaviors that are uncontrolled or exciting. Avoid in formal writing when a more specific term is available. | Se usa de forma casual entre amigos. Puede ser juguetón o insultante dependiendo del tono. Evitar en contextos formales.Used casually among friends. It can be playful or insulting depending on tone. Avoid in formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Wild vs You are crazy
¿Cuál es la diferencia entre Wild y You are crazy?
Wild: Living or growing in nature; not controlled or tamed. You are crazy: You act in a very strange way or are not sane.
¿Cuál es más formal: Wild y You are crazy?
Wild es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Wild y You are crazy?
Wild es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Wild: The wild animals in the jungle were fascinating to watch. You are crazy: Look at him dance; you are crazy!
¿Puedo usar Wild y You are crazy indistintamente?
No siempre. Wild y You are crazy están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.