Cool MateWhat's that mean vs What's that supposed to mean
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
What's that mean
Top 2000 (común)
What's that supposed to mean
InformalTop 2000 (común)
Más formal: What's that mean
| What's that mean | What's that supposed to mean | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //wɒts ðæt miːn//🇺🇸 //wɑts ðæt min// | 🇬🇧 //wɒts ðæt səˈpəʊzd tuː miːn//🇺🇸 //wɑts ðæt səˈpoʊzd tə min// |
| Significado | ¿Qué significa eso?What does that mean? | What does that mean? |
| Ejemplo | When I heard the term, I thought, 'What's that mean?' | When she said she was 'busy', I thought, 'What's that supposed to mean?' |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | ask what's that mean, wonder what's that mean, question what's that mean | What do you mean?, I don't understand, Can you explain that? |
| Errores comunes | Using the phrase with a serious tone in formal situations., Omitting the context when asking, making it unclear what 'that' refers to. | Using it in formal meetings, Confusing it with 'What does that mean?', Not using it when feeling confused |
| Notas de uso | Se usa cuando se busca aclaración o se pregunta por el significado de algo. Los contextos informales son más comunes.Use when seeking clarification or asking for the meaning of something. Informal contexts are more common. | Use this phrase when you find something unclear or confusing. It's casual and best for conversations with friends, not formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: What's that mean vs What's that supposed to mean
¿Cuál es la diferencia entre What's that mean y What's that supposed to mean?
What's that mean: What does that mean? What's that supposed to mean: What does that mean?
¿Cuál es más formal: What's that mean y What's that supposed to mean?
What's that mean es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
What's that mean: When I heard the term, I thought, 'What's that mean?' What's that supposed to mean: When she said she was 'busy', I thought, 'What's that supposed to mean?'
¿Puedo usar What's that mean y What's that supposed to mean indistintamente?
No siempre. What's that mean y What's that supposed to mean están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.