Cool MateSame thing pretty much vs Similar
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Same thing pretty much
InformalTop 2000 (común)
Similar
Top 2000 (común)A1adjective
Más formal: Similar
| Same thing pretty much | Similar | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //seɪm θɪŋ ˈprɪti mʌʧ//🇺🇸 //seɪm θɪŋ ˈprɪti mʌtʃ// | 🇬🇧 /["/ˈsɪmələ(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmələr/"]/ |
| Significado | Almost the same idea or point. | Almost the same as something else. |
| Ejemplo | That's a great idea, and it's the same thing pretty much as what I was thinking. | These two paintings look very similar to each other. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | A1 |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | say the same thing pretty much, do the same thing pretty much, think the same thing pretty much | be, feel, look, extremely, fairly, very, in, to |
| Antónimos | - | different, dissimilar |
| Errores comunes | Using in formal contexts where proper language is expected., Forgetting to use it after making a comparison., Overusing in conversations, making it sound repetitive. | Confused with 'same' — 'similar' means not exactly the same., Incorrectly used for unrelated things., Using 'similar' with more than two items without clarification. |
| Notas de uso | Used in casual conversation to indicate similarity in ideas or outcomes. Avoid in formal writing or discussions. | Use 'similar' when comparing two or more things that share characteristics. Avoid using it for things that are not closely related. |
Preguntas frecuentes: Same thing pretty much vs Similar
¿Cuál es la diferencia entre Same thing pretty much y Similar?
Same thing pretty much: Almost the same idea or point. Similar: Almost the same as something else.
¿Cuál es más formal: Same thing pretty much y Similar?
Similar es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Same thing pretty much: That's a great idea, and it's the same thing pretty much as what I was thinking. Similar: These two paintings look very similar to each other.
¿Puedo usar Same thing pretty much y Similar indistintamente?
No siempre. Same thing pretty much y Similar están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.