Cool MateRoll vs Turn
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Roll
Top 1000 (muy común)B1verb
Turn
Top 1000 (muy común)A1
| Roll | Turn | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/rəʊl/","/rəʊlz/","/rəʊld/","/ˈrəʊlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rəʊl/","/rəʊlz/","/rəʊld/","/ˈrəʊlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/tɜːn/","/tɜːnz/","/tɜːnd/","/ˈtɜːnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tɜːrn/","/tɜːrnz/","/tɜːrnd/","/ˈtɜːrnɪŋ/"]/ |
| Significado | Moverse girando sobre una superficie.To move by turning over and over on a surface. | Moverse en una dirección circular o cambiar de dirección.To move in a circular direction or to change direction. |
| Ejemplo | I will roll the dough out for the pie. | You need to turn the light off when you leave the room. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B1 | A1 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | slowly, quickly, gently, down, off, slowly, quickly, gently, down, off, slowly, quickly, gently, down, off, tightly, up, into, heavily, slightly | turn left, turn right, turn around, turn up, turn down |
| Antónimos | stop, remain still | stay, keep, remain |
| Errores comunes | Confused with 'role' (the part in a play)., Omitting the object (e.g., saying 'I will roll' without specifying what)., Using the wrong preposition (e.g., 'roll to' instead of 'roll on'). | Confused with 'return' when meaning to go back., Using 'turn' incorrectly with intransitive verbs without an object., Saying 'turn around' when 'turn' is sufficient for changing direction. |
| Notas de uso | Se usa en varios contextos, desde movimiento físico (como rodar una pelota) hasta usos figurativos (como rodar de risa). Generalmente apropiado en entornos informales y formales.Used in various contexts, from physical movement (like rolling a ball) to figurative uses (like rolling in laughter). Typically appropriate in casual and formal settings. | Usa 'girar' cuando describas un cambio de dirección o alteración de algo. Es apropiado en contextos hablados y escritos, pero evita usarlo en escritos muy formales.Use 'turn' when describing changing direction or altering something. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid in very formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Roll vs Turn
¿Cuál es la diferencia entre Roll y Turn?
Roll: To move by turning over and over on a surface. Turn: To move in a circular direction or to change direction.
¿Cuál es más avanzada: Roll y Turn?
Roll es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.
¿Roll y Turn tienen el mismo nivel CEFR?
Roll: B1, Turn: A1 en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Roll: I will roll the dough out for the pie. Turn: You need to turn the light off when you leave the room.
¿Puedo usar Roll y Turn indistintamente?
No siempre. Roll y Turn están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.