Cool MateNada vs Nothing vs Zero
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Nada
InformalMás de 10 000 (menos común)
Nothing
Top 1000 (muy común)A1pronoun
Zero
Top 1000 (muy común)A2
| Nada | Nothing | Zero | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈnɑːdə//🇺🇸 //ˈnɑːdə// | 🇬🇧 /["/ˈnʌθɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnʌθɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈzɪərəʊ/"]/🇺🇸 /["/ˈzɪrəʊ/"]/ |
| Significado | Nothing or zero. | No algo; ninguna cosa.Not anything; no single thing. | El número 0.The number 0. |
| Ejemplo | After the game, I felt nada in my stomach. | I have nothing to say about the matter. | Five, four, three, two, one, zero… We have lift-off. |
| Registro | Informal | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | A1 | A2 |
| Categoría gramatical | pronoun | ||
| Colocaciones | nada at all, nada to worry about, nada special | nothing to worry about, nothing more, nothing new | zero tolerance, zero degree, zero sum |
| Antónimos | something, anything | something, everything | full, total |
| Errores comunes | Confused with 'nada' as a response to a question about quantity., Used in formal contexts where it sounds too casual., Mispronounced, often as 'nada' instead of 'nɑːdə'. | Confused with 'anything' in negative sentences., Used with a plural verb (e.g., 'nothing are')., Incorrectly used in affirmative sentences (e.g., 'I have nothing to do'). | Confusing 'zero' with 'none' — they have different contexts., Using 'zero' in phrases that require positive quantities., Pronouncing 'zero' incorrectly, especially as 'zero' or 'zeero'. |
| Notas de uso | Used in casual conversation to indicate the absence of something. It's not suitable for formal writing or speech. | Se usa comúnmente en inglés hablado y escrito. Puede expresar ausencia o falta. Evita usarlo en contextos formales donde se requieran palabras más específicas.Used commonly in both spoken and written English. Can express absence or lack. Avoid using in formal contexts where more specific words may be required. | Se usa en matemáticas para representar nada o ninguna cantidad. También puede sugerir un punto de partida en varios contextos, pero no debe usarse en contextos formales al discutir resultados negativos o fracasos.Used in mathematics to represent nothing or no quantity. It can also suggest a starting point in various contexts but should not be used in formal contexts when discussing negative outcomes or failures. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Nada vs Nothing vs Zero
¿Cuál es la diferencia entre Nada, Nothing y Zero?
Nada: Nothing or zero. Nothing: Not anything; no single thing. Zero: The number 0.
¿Cuál es más avanzada: Nada, Nothing y Zero?
Zero es la de nivel más alto, en A2, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Nada: After the game, I felt nada in my stomach. Nothing: I have nothing to say about the matter. Zero: Five, four, three, two, one, zero… We have lift-off.
¿Puedo usar Nada, Nothing y Zero indistintamente?
No siempre. Nada, Nothing y Zero están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.