Cool MateMute vs Silent
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Mute
Top 2000 (común)B1adjective
Silent
Top 1000 (muy común)B1adjective
Más común: Silent
| Mute | Silent | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //mjuːt//🇺🇸 //mjuːt// | 🇬🇧 /["/ˈsaɪlənt/"]/🇺🇸 /["/ˈsaɪlənt/"]/ |
| Significado | No habla ni hace ningún sonido.Not speaking or making any sound. | No hace ruido.Not making any noise. |
| Ejemplo | The mute button on the remote control makes the TV silent. | The room was silent after the announcement was made. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B1 | B1 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective |
| Colocaciones | mute button, mute mode, mute function | be, seem, become, absolutely, completely, dead, about, on, be, seem, become, absolutely, completely, dead, about, on, be, seem, become, absolutely, completely, dead, about, on |
| Antónimos | noisy, talkative | noisy, loud, vocal |
| Errores comunes | Confused with 'silent' - mute can imply a lack of intentional sound., Using 'mute' as a verb incorrectly in non-technical contexts. | 'Silent' vs 'quiet': 'Silent' means no noise at all, while 'quiet' means low noise., Using 'silence' when 'silent' is required: 'The room was silent' not 'The room was silence.', Confusing 'silent' with 'still' - 'Still' indicates no movement, while 'silent' refers only to sound. |
| Notas de uso | Usa 'mudo' para describir a alguien o algo que no está haciendo ruido; se puede usar en contextos formales o informales. Evita usarlo como verbo a menos que hables de tecnología, como silenciar un dispositivo.Use 'mute' to describe someone or something that isn't making sound; it can be used in formal or casual contexts. Avoid using it as a verb unless discussing technology, like muting a device. | Se usa para describir cosas o personas que no hacen sonidos. Es adecuado tanto en inglés hablado como escrito. Evita usarlo en contextos demasiado informales donde 'tranquilo' podría ser más apropiado.Used to describe things or people that do not make sounds. Suitable in both spoken and written English. Avoid using in overly casual contexts where 'quiet' might be more fitting. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Mute vs Silent
¿Cuál es la diferencia entre Mute y Silent?
Mute: Not speaking or making any sound. Silent: Not making any noise.
¿Cuál es más común: Mute y Silent?
Silent es la más común en el inglés cotidiano.
¿Mute y Silent tienen el mismo nivel CEFR?
Mute: B1, Silent: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Mute y Silent?
Mute: adjective, Silent: adjective.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Mute: The mute button on the remote control makes the TV silent. Silent: The room was silent after the announcement was made.
¿Puedo usar Mute y Silent indistintamente?
No siempre. Mute y Silent están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.