Cool MateLick vs Taste vs Touch
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Lick
Top 2000 (común)
Taste
Top 1000 (muy común)A2noun
Touch
Top 1000 (muy común)A2verb
| Lick | Taste | Touch | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //lɪk//🇺🇸 //lɪk// | 🇬🇧 /["/teɪst/"]/🇺🇸 /["/teɪst/"]/ | 🇬🇧 /["/tʌtʃ/","/ˈtʌtʃɪz/","/tʌtʃt/","/ˈtʌtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tʌtʃ/","/ˈtʌtʃɪz/","/tʌtʃt/","/ˈtʌtʃɪŋ/"]/ |
| Significado | Tocar o mover algo con la lengua.To touch or move something with your tongue. | El sabor que sientes al comer o beber algo.The flavor you feel when you eat or drink something. | Hacer contacto físico con algo.To make physical contact with something. |
| Ejemplo | The child began to lick the ice cream quickly. | The taste of chocolate is my favorite flavor. | Please do not touch the artwork in the gallery. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | A2 | A2 |
| Categoría gramatical | noun | verb | |
| Colocaciones | lick the spoon, lick someone's face, lick clean, lick the envelope | delicious, fresh, nice, have, leave, affect, buds, brief, little, small, get, have, taste, taste of, a taste of things to come, brief, little, small, get, have, taste, taste of, a taste of things to come, excellent, exquisite, fine, reflect, show, exercise, in … taste, with taste, taste in, an arbiter of taste, in the best possible taste, in the worst possible taste, catholic, eclectic, varied, have, like, share, lie, run, change, for somebody’s taste, to taste, to your taste, a man/woman of … tastes, a matter of (personal) taste, a wide range/variety of tastes | (not) actually, not even, not quite, want to, (not) dare (to), reach out, over, up, etc. to, on, with, (be) careful not to touch something, close enough to touch somebody/something, deeply |
| Antónimos | leave, dry | dislike, aversion, indifference | ignore, avoid, detach |
| Errores comunes | Confused with 'like' in pronunciation, Using 'lick' as a noun only, Incorrect tense usage (e.g., 'licked' instead of 'lick') | Confusing 'taste' as a noun and a verb; needs context., Using 'taste' without an object; e.g., 'I taste' rather than 'I taste the soup'., Saying 'taste good' instead of 'tastes good'. | Confusing 'touch' with 'feel' in different contexts., Using 'touch' when describing emotional effects (e.g., 'That touched me') without context., Incorrectly conjugating 'touch' in past tense. |
| Notas de uso | A menudo se usa en contextos literales y figurados. En entornos informales, puede referirse a hacer algo rápidamente.Often used in both literal and figurative contexts. In informal settings, it might refer to doing something quickly. | Usa 'taste' (sabor/gusto) cuando hables de cómo se siente la comida o bebida en tu boca. Sirve tanto para situaciones formales como informales, como en reseñas o charlas diarias.Use 'taste' when talking about how food or drink feels to your mouth. It's appropriate in both formal and informal contexts, like reviews and everyday conversations. | Usa 'tocar' cuando te refieres a hacer contacto con alguien o algo. Evita en entornos formales al hablar de relaciones; en su lugar, considera 'influenciar' o 'afectar'.Use 'touch' when referring to making contact with someone or something. Avoid in formal settings when discussing relationships; instead, consider 'influence' or 'affect'. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Lick vs Taste vs Touch
¿Cuál es la diferencia entre Lick, Taste y Touch?
Lick: To touch or move something with your tongue. Taste: The flavor you feel when you eat or drink something. Touch: To make physical contact with something.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Lick: The child began to lick the ice cream quickly. Taste: The taste of chocolate is my favorite flavor. Touch: Please do not touch the artwork in the gallery.
¿Puedo usar Lick, Taste y Touch indistintamente?
No siempre. Lick, Taste y Touch están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.