Cool MateIgnore vs Neglect vs Overlook vs Snub
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Ignore
Top 2000 (común)B1verb
Neglect
Top 3000 (común)C1verb
Overlook
Top 2000 (común)C1verb
Snub
Más de 10 000 (menos común)B1
| Ignore | Neglect | Overlook | Snub | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɪɡˈnɔː//🇺🇸 //ɪɡˈnɔːr// | 🇬🇧 //nɪˈɡlɛkt//🇺🇸 //nɪˈɡlɛkt// | 🇬🇧 /["/ˌəʊvəˈlʊk/","/ˌəʊvəˈlʊks/","/ˌəʊvəˈlʊkt/","/ˌəʊvəˈlʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌəʊvərˈlʊk/","/ˌəʊvərˈlʊks/","/ˌəʊvərˈlʊkt/","/ˌəʊvərˈlʊkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //snʌb//🇺🇸 //snʌb// |
| Significado | No prestar atención a algo.To pay no attention to something. | No prestar atención a algo o alguien.To not pay attention to something or someone. | No darse cuenta de algo o ignorarlo.To not notice something or to ignore it. | Ignorar a alguien o tratarlo de manera grosera.To ignore someone or treat them rudely. |
| Ejemplo | She chose to ignore the rude comments from her classmates. | He tends to neglect his health due to his busy schedule. | From the hilltop, you can overlook the entire city in the distance. | She decided to snub his invitation to the party. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B1 | C1 | C1 | B1 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb | |
| Colocaciones | ignore a call, ignore the rules, ignore the warning | neglect responsibilities, neglect duties, neglect health, neglect a cause | completely, entirely, largely, cannot, cannot afford to, should not, be easily overlooked, something should not be overlooked, completely, entirely, largely, cannot, cannot afford to, should not, be easily overlooked, something should not be overlooked | snub someone, snub an invitation, openly snub |
| Antónimos | acknowledge, pay attention, notice | care, attend, nurture | notice, acknowledge, spot | acknowledge, embrace, accept |
| Errores comunes | Confused with 'neglect' - ignoring implies a choice, neglecting may imply carelessness., Misused in passive forms - typically, ignore is active., Incorrect tense forms - ensure correct past or continuous forms. | Confused with 'neglected' as past tense only., Used without an object, neglect must involve something specific., Misuse as a synonym for 'ignore' without understanding the depth. | 'Overlook' used as a noun instead of a verb., Confusing 'overlook' with 'oversee', which means to supervise., Using 'overlook' with an incorrect preposition (e.g. 'overlook at something'). | Confused with 'snubbed' as only a past participle., Using 'snub' incorrectly as a noun without context., Mixing up with 'snub nose' as a separate meaning. |
| Notas de uso | Se usa en conversaciones y escritos cotidianos. Es neutral; evita en contextos formales donde se necesita atención precisa.Used in everyday conversation and writing. It is neutral; avoid in formal contexts where precise attention is needed. | Se usa en contextos formales e informales; evita en conversaciones casuales a menos que hables de temas serios. Es apropiado para discutir responsabilidades, cuidado o atención.Used in formal and informal contexts; avoid in casual conversation unless discussing serious issues. It's appropriate for discussing responsibilities, care, or attention. | Se usa comúnmente cuando se habla de detalles pasados por alto o de responsabilidades ignoradas. Es apropiado tanto en inglés escrito como hablado. Generalmente no se usa en contextos muy formales.Commonly used when referring to missed details or ignoring responsibilities. Appropriate in both written and spoken English. Generally not used in very formal contexts. | Usa 'desairar' cuando te refieres a negarte a reconocer o mostrar desdén. Generalmente es neutral, pero el contexto puede hacerlo sonar más formal o casual.Use 'snub' when referring to refusing to acknowledge or showing disdain. Generally neutral, but context may make it sound more formal or casual. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Ignore vs Neglect vs Overlook vs Snub
¿Cuál es la diferencia entre Ignore, Neglect, Overlook y Snub?
Ignore: To pay no attention to something. Neglect: To not pay attention to something or someone. Overlook: To not notice something or to ignore it. Snub: To ignore someone or treat them rudely.
¿Ignore, Neglect, Overlook y Snub tienen el mismo nivel CEFR?
Ignore: B1, Neglect: C1, Overlook: C1, Snub: B1 en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Ignore: She chose to ignore the rude comments from her classmates. Neglect: He tends to neglect his health due to his busy schedule. Overlook: From the hilltop, you can overlook the entire city in the distance. Snub: She decided to snub his invitation to the party.
¿Puedo usar Ignore, Neglect, Overlook y Snub indistintamente?
No siempre. Ignore, Neglect, Overlook y Snub están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.