Cool MateHurry up vs You don't have long
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Hurry up
InformalTop 2000 (común)
You don't have long
InformalTop 2000 (común)
| Hurry up | You don't have long | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈhʌri ʌp//🇺🇸 //ˈhɜri ʌp// | 🇬🇧 //jʊ dəʊnt hæv lɒŋ//🇺🇸 //ju doʊnt hæv lɔŋ// |
| Significado | Haz algo más rápido.Do something faster. | No te quedará mucho tiempo.You won't have much time. |
| Ejemplo | You need to hurry up or we will miss the train! | You don't have long to complete your project, so start now! |
| Registro | Informal | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | hurry up and wait, hurry up before, hurry up to | don't have long to wait, you don't have long until, you don't have long before |
| Errores comunes | Omitting 'up', saying just 'hurry'., 'Hurry up' used in formal writing., Using 'hurry up' without an object or activity. | Using 'long' incorrectly, such as saying 'lengthy' instead., Misplacing the phrase in a sentence, leading to confusion., Confusing the phrase with 'You have a long time', which has the opposite meaning. |
| Notas de uso | Se usa comúnmente en contextos informales para animar a alguien a actuar más rápido. Evitar en situaciones formales.Commonly used in casual contexts to prompt someone to act more quickly. Avoid in formal situations. | Usa esta frase cuando alguien tiene poco tiempo. Es adecuada para conversaciones informales, pero puede no ser apropiada en entornos formales.Use this phrase when someone is short on time. It's suitable for casual conversations but may not be appropriate in formal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Hurry up vs You don't have long
¿Cuál es la diferencia entre Hurry up y You don't have long?
Hurry up: Do something faster. You don't have long: You won't have much time.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Hurry up: You need to hurry up or we will miss the train! You don't have long: You don't have long to complete your project, so start now!
¿Puedo usar Hurry up y You don't have long indistintamente?
No siempre. Hurry up y You don't have long están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.