Cool MateHesitate vs I never make such big decisions
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Hesitate
Top 1000 (muy común)B2verb
I never make such big decisions
Top 2000 (común)
Más común: Hesitate
| Hesitate | I never make such big decisions | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈhɛzɪteɪt//🇺🇸 //ˈhɛzɪˌteɪt// | 🇬🇧 //aɪ ˈnɛvə meɪk sʌtʃ bɪɡ dɪ'sɪʒənz//🇺🇸 //aɪ ˈnɛvər meɪk sʌtʃ bɪɡ dɪˈsɪʒənz// |
| Significado | Pausar antes de hacer algo.To pause before doing something. | No suelo decidir algo importante o difícil.I don't often decide something important or difficult. |
| Ejemplo | I always hesitate to make big decisions without consulting my friends. | I never make such big decisions without consulting my family first. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | hesitate to respond, hesitate before acting, hesitate in making decisions | make a decision, big decisions, important decisions, life-changing decisions, financial decisions |
| Antónimos | decide, act, proceed | - |
| Errores comunes | Confusing 'hesitate' with 'wait' - 'hesitate' implies uncertainty, while 'wait' does not., Using 'hesitate' without 'to' before a verb., Forgetting to include the 'to' form after 'hesitate'. | Confusing 'make a decision' with 'take a decision' (not common in English)., Using 'big decision' without specifying importance (e.g., 'make a small decision'). |
| Notas de uso | Usa 'dudar' cuando expresas incertidumbre o indecisión. Es apropiado en conversaciones tanto informales como formales.Use 'hesitate' when expressing uncertainty or indecision. It's appropriate in both casual and formal conversations. | Se usa para expresar incertidumbre o renuencia a tomar decisiones importantes. Sirve tanto en contextos formales como informales.Used to express uncertainty or reluctance towards making major choices. Suitable in formal and informal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Hesitate vs I never make such big decisions
¿Cuál es la diferencia entre Hesitate e I never make such big decisions?
Hesitate: To pause before doing something. I never make such big decisions: I don't often decide something important or difficult.
¿Cuál es más común: Hesitate e I never make such big decisions?
Hesitate es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Hesitate: I always hesitate to make big decisions without consulting my friends. I never make such big decisions: I never make such big decisions without consulting my family first.
¿Puedo usar Hesitate e I never make such big decisions indistintamente?
No siempre. Hesitate e I never make such big decisions están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.