Hasty vs Quick

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Hasty

Top 5000 (bastante común) B1 adjective

Quick

Top 1000 (muy común) A1 adjective

Más común: Quick

	Hasty	Quick
Pronunciación	🇬🇧 //ˈheɪ sti// 🇺🇸 //ˈheɪsti//	🇬🇧 /["/kwɪk/"]/ 🇺🇸 /["/kwɪk/"]/
Significado	Hacer las cosas rápidamente sin pensar bien. Doing things quickly without thinking carefully.	sucediendo rápido o en poco tiempo happening fast or in a short time
Ejemplo	His hasty decision led to unexpected consequences.	She took a quick glance at the clock.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 5000 (bastante común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	B1	A1
Categoría gramatical	adjective	adjective
Colocaciones	hasty decision, hasty retreat, hasty judgment	be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy
Antónimos	slow, careful, deliberate	slow, leisurely
Errores comunes	Confusing 'hasty' with 'hasty decision', thinking it applies only to choices., Using 'hasty' as a noun or verb instead of an adjective., Forgetting that 'hasty' implies negative connotations.	Confused with 'fast' — while similar, 'quick' often implies a short duration., Using 'quicker' instead of 'more quick' — 'quick' forms a comparative like 'quicker'., Mixing up noun and adjective forms; remember 'quick' is an adjective.
Notas de uso	Usa 'apresurado' para describir acciones tomadas demasiado rápido, a menudo llevando a errores. Es adecuado tanto para contextos formales como informales. Evita usarlo en conversaciones demasiado casuales. Use 'hasty' to describe actions taken too quickly, often leading to mistakes. It's suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in overly casual conversations.	Se usa para describir acciones o cosas que suceden con velocidad. Evita usarlo en situaciones muy formales; en su lugar, usa 'rápido' o 'veloz'. Used to describe actions or things that happen with speed. Avoid using in very formal situations; instead, use 'rapid' or 'swift'.

Míralo en clips reales

- Squiddy's sweeping in quick. - Squiddy?

Sherlock › S1 E1

- Come on, think. Quick! - What about your taxi?

Guns are too quick.

- Squiddy's sweeping in quick. - Squiddy?

Sherlock › S1 E1

- Come on, think. Quick! - What about your taxi?

Quick

Preguntas frecuentes: Hasty vs Quick

¿Cuál es la diferencia entre Hasty y Quick?

Hasty: Doing things quickly without thinking carefully. Quick: happening fast or in a short time

¿Cuál es más común: Hasty y Quick?

Quick es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Hasty y Quick?

Hasty es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.

¿Hasty y Quick tienen el mismo nivel CEFR?

Hasty: B1, Quick: A1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Hasty y Quick?

Hasty: adjective, Quick: adjective.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Hasty: His hasty decision led to unexpected consequences. Quick: She took a quick glance at the clock.

¿Puedo usar Hasty y Quick indistintamente?

No siempre. Hasty y Quick están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.