Cool MateGaze vs Look across the street
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Gaze
Top 2000 (común)C1verb
Look across the street
Top 3000 (común)
Más común: Gaze
| Gaze | Look across the street | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //lʊk əˈkrɔːs ðə striːt//🇺🇸 //lʊk əˈkrɔs ðə strit// |
| Significado | Mirar algo durante mucho tiempo.To look at something for a long time. | Ver algo al otro lado de la calle.To see something on the other side of the street. |
| Ejemplo | She gazed at him in amazement. | He looked across the street and saw a dog waiting for its owner. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | intently, steadily, absently, at, in, into | look across the street, look across the road, look across at someone |
| Antónimos | avert, ignore, dismiss | - |
| Errores comunes | Confused with 'glance' — 'gaze' means a long look, not a quick one., Using 'gaze' without 'at' — it should be 'gaze at the stars', not just 'gaze the stars'., Overusing in casual contexts — more suitable for descriptive or literary situations. | Confused about using 'look across' without an object., Omitting 'the' in 'look across street'. |
| Notas de uso | Se usa en contextos donde alguien mira fijamente o soñadoramente. No se usa típicamente en conversaciones casuales a menos que se describa arte o belleza.Used in contexts where someone looks intently or dreamily. Not typically used in casual conversations unless describing art or beauty. | Usa 'mira al otro lado de la calle' para indicarle a alguien que observe algo en el lado opuesto. Se usa comúnmente en contextos casuales y formales.Use 'look across the street' when directing someone to observe something on the opposite side. It's commonly used in casual and formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Gaze vs Look across the street
¿Cuál es la diferencia entre Gaze y Look across the street?
Gaze: To look at something for a long time. Look across the street: To see something on the other side of the street.
¿Cuál es más común: Gaze y Look across the street?
Gaze es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Gaze: She gazed at him in amazement. Look across the street: He looked across the street and saw a dog waiting for its owner.
¿Puedo usar Gaze y Look across the street indistintamente?
No siempre. Gaze y Look across the street están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.