Feeble vs Weak

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Feeble

Top 2000 (común) B1 adjective

Weak

Top 1000 (muy común) A2

Más común: Weak

	Feeble	Weak
Pronunciación	🇬🇧 //ˈfiːbəl// 🇺🇸 //ˈfiːbəl//	🇬🇧 /["/wiːk/"]/ 🇺🇸 /["/wiːk/"]/
Significado	Muy débil o no fuerte Very weak or not strong	No fuerte ni poderoso. Not strong or powerful.
Ejemplo	The feeble branches swayed in the light breeze.	She felt weak after running the marathon.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	B1	A2
Categoría gramatical	adjective
Colocaciones	feeble attempt, feeble excuse, feeble health, feeble light	appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, from, in, weak at the knees, appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, from, in, weak at the knees, appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, from, in, weak at the knees
Antónimos	strong, powerful, robust, sturdy	strong, powerful, robust
Errores comunes	Confused with 'weak' but 'feeble' implies even less strength., Used to describe objects instead of people or actions., Mistaken to mean 'faint' or 'dim', which have different contexts.	Confused with 'week' (the time period), Using 'weak' to describe intelligence instead of 'not intelligent', Overusing 'weak' to describe emotions, which can be seen as negative or stigmatizing
Notas de uso	Usa 'débil' para describir debilidad física o falta de fuerza, a menudo en un contexto negativo. No se usa para descripciones fuertes o positivas. Use 'feeble' to describe physical weakness or lack of strength, often in a negative context. It's not used for strong, positive descriptions.	Se usa para describir la fuerza física, la resiliencia emocional o argumentos ineficaces. Evita usarlo en contextos académicos formales para describir teorías o ideas. Used to describe physical strength, emotional resilience, or ineffective arguments. Avoid using it in formal academic contexts to describe theories or ideas.

Míralo en clips reales

shepherds the weak through the valley of darkness,

House Of Dragons › S1 E1

You're weak, viserys.

Succession › S1 E1

I hear it played weak. Conflict-averse.

shepherds the weak through the valley of darkness,

House Of Dragons › S1 E1

You're weak, viserys.

Weak

Preguntas frecuentes: Feeble vs Weak

¿Cuál es la diferencia entre Feeble y Weak?

Feeble: Very weak or not strong Weak: Not strong or powerful.

¿Cuál es más común: Feeble y Weak?

Weak es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Feeble y Weak?

Feeble es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.

¿Feeble y Weak tienen el mismo nivel CEFR?

Feeble: B1, Weak: A2 en la escala CEFR.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Feeble: The feeble branches swayed in the light breeze. Weak: She felt weak after running the marathon.

¿Puedo usar Feeble y Weak indistintamente?

No siempre. Feeble y Weak están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.