Cool MateFar vs Remote
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Far
Top 1000 (muy común)A1adverb
Remote
Top 5000 (bastante común)B1adjective
Más común: Far
| Far | Remote | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/fɑː(r)/"]/🇺🇸 /["/fɑːr/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈməʊt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈməʊt/"]/ |
| Significado | A long distance away. | Far away or not near. |
| Ejemplo | I live far from the city center. | She works from a remote location, enjoying the freedom of her job. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | A1 | B1 |
| Categoría gramatical | adverb | adjective |
| Colocaciones | far away, far from, go far, far better, far too | appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from |
| Antónimos | near, close | near, close, local |
| Errores comunes | Confusing 'farther' with 'further' — 'farther' for physical distance, 'further' for metaphorical., Incorrectly using 'far' instead of 'farther' when referring to distance., Saying 'more far' instead of 'farther' or just 'far'. | Confused with 'remotely' which has a different grammatical use., Using 'remotes' as a plural, when 'remote' is often uncountable in this context. |
| Notas de uso | Used to describe distance, whether physical or figurative. In informal contexts, it can also emphasize comparisons. Avoid in very formal writing. | Use 'remote' to describe something that is far away in distance or time. It's suitable in both written and spoken contexts. Avoid informal situations where a more direct term might be preferred. |
Preguntas frecuentes: Far vs Remote
¿Cuál es la diferencia entre Far y Remote?
Far: A long distance away. Remote: Far away or not near.
¿Cuál es más común: Far y Remote?
Far es la más común en el inglés cotidiano.
¿Far y Remote tienen el mismo nivel CEFR?
Far: A1, Remote: B1 en la escala CEFR.
¿Puedo usar Far y Remote indistintamente?
No siempre. Far y Remote están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.