Cool MateExhaust vs Run-out
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Exhaust
Top 5000 (bastante común)C1noun
Run-out
Top 2000 (común)
Más común: Run-out
| Exhaust | Run-out | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɪɡˈzɔːst//🇺🇸 //ɪɡˈzɔst// | 🇬🇧 //rʌn aʊt//🇺🇸 //rʌn aʊt// |
| Significado | The state of being very tired or worn out. | When something is used up completely. |
| Ejemplo | After the marathon, I felt complete exhaust and could barely stand. | I ran out of milk, so I can't make coffee. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | mental exhaust, total exhaust, extreme exhaust | run out of gas, run out of time, run out of options, run out of stock, run out of patience |
| Antónimos | energy, vitality, refreshment | - |
| Errores comunes | Confused with 'exhaustion', using it in non-physical contexts., Using it as a verb instead of a noun., Overusing in informal situations like casual conversation about being tired. | Saying 'ran out of' when it should be 'run out of'., Using 'run out' without mentioning what is being run out., Confusing 'run out' with 'run away'. |
| Notas de uso | Commonly used in both formal and informal contexts. Not typically used when referring to casual tiredness; better for extreme fatigue. | Use 'run out' when something is finished, like food or resources. It's appropriate in both formal and informal contexts. |
Preguntas frecuentes: Exhaust vs Run-out
¿Cuál es la diferencia entre Exhaust y Run-out?
Exhaust: The state of being very tired or worn out. Run-out: When something is used up completely.
¿Cuál es más común: Exhaust y Run-out?
Run-out es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Exhaust: After the marathon, I felt complete exhaust and could barely stand. Run-out: I ran out of milk, so I can't make coffee.
¿Puedo usar Exhaust y Run-out indistintamente?
No siempre. Exhaust y Run-out están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.