Cool MateEvoke vs Invoke
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Evoke
Top 2000 (común)C1verb
Invoke
FormalTop 3000 (común)C1verb
Más formal: InvokeMás común: Evoke
| Evoke | Invoke | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪˈvəʊk/","/ɪˈvəʊks/","/ɪˈvəʊkt/","/ɪˈvəʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈvəʊk/","/ɪˈvəʊks/","/ɪˈvəʊkt/","/ɪˈvəʊkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈvəʊk/","/ɪnˈvəʊks/","/ɪnˈvəʊkt/","/ɪnˈvəʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈvəʊk/","/ɪnˈvəʊks/","/ɪnˈvəʊkt/","/ɪnˈvəʊkɪŋ/"]/ |
| Significado | Traer a tu mente un recuerdo o un sentimiento.To bring a memory or feeling to your mind. | Llamar o poner algo en acción.To call upon or bring something into action. |
| Ejemplo | The music **evoked memories** of her youth. | It is unlikely that libel laws will be invoked. |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | beautifully, clearly, effectively, attempt to, seek to, try to, the ability to evoke something, the power to evoke something | invoke a right, invoke a rule, invoke a law |
| Antónimos | suppress, forget, ignore | ignore, disregard, dismiss |
| Errores comunes | 'Evoke' confused with 'invoke', which means to call upon., 'Evoke' used without an object (e.g. 'evoke strong feelings' should be 'evoke strong feelings in someone')., 'Evoke' incorrectly used in place of 'arouse' when discussing responses. | Using 'invoke' as a noun instead of a verb., Confusing 'invoke' with 'evoke' — remember 'invoke' is to call upon., Forgetting to use it with an object, e.g., 'invoke a law' not just 'invoke.' |
| Notas de uso | Usa 'evocar' cuando hables de recuerdos, sentimientos o emociones, especialmente en contextos literarios o artísticos. Es menos común en conversaciones cotidianas.Use 'evoke' when discussing memories, feelings, or emotions, especially in literary or artistic contexts. It's less common in everyday conversation. | Usa 'invocar' en contextos formales, como discusiones legales o académicas. Puede que no sea adecuado para conversaciones informales.Use 'invoke' in formal contexts, such as legal or academic discussions. It may not be suitable for casual conversations. |
Preguntas frecuentes: Evoke vs Invoke
¿Cuál es la diferencia entre Evoke e Invoke?
Evoke: To bring a memory or feeling to your mind. Invoke: To call upon or bring something into action.
¿Cuál es más formal: Evoke e Invoke?
Invoke es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Evoke e Invoke?
Evoke es la más común en el inglés cotidiano.
¿Evoke e Invoke tienen el mismo nivel CEFR?
Evoke: C1, Invoke: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Evoke e Invoke?
Evoke: verb, Invoke: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Evoke: The music **evoked memories** of her youth. Invoke: It is unlikely that libel laws will be invoked.
¿Puedo usar Evoke e Invoke indistintamente?
No siempre. Evoke e Invoke están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.