Cool MateDon't dawdle vs Hurry
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Don't dawdle
InformalMás de 10 000 (menos común)
Hurry
Top 1000 (muy común)B1verb
Más formal: HurryMás común: Hurry
| Don't dawdle | Hurry | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //dəʊnt ˈdɔː.dl//🇺🇸 //doʊnt ˈdɔː.dl// | 🇬🇧 /["/ˈhʌri/","/ˈhʌriz/","/ˈhʌrid/","/ˈhʌriɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈhɜːri/","/ˈhɜːriz/","/ˈhɜːrid/","/ˈhɜːriɪŋ/"]/ |
| Significado | No pierdas el tiempo; date prisa.Don't waste time; hurry up. | Ir rápido o hacer que alguien vaya rápido.To go fast or make someone go fast. |
| Ejemplo | You need to finish your homework and avoid dawdling. | You need to hurry if you want to catch the bus. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B1 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | don't dawdle, dawdle around, dawdling behavior | hurry up, in a hurry, hurry home, hurry along, hurry to finish |
| Antónimos | - | delay, slow, pause |
| Errores comunes | Often confused with 'dawdle' alone, missing the 'don't'., Learners sometimes say 'do' instead of 'don't'., Mispronunciation can lead to misunderstanding the urgency. | Confusing 'hurry' with 'rush' in different contexts., Using 'hurry' without an object when one is needed., Mispronouncing 'hurry' as if it has two syllables. |
| Notas de uso | Se usa para animar a alguien a ser rápido, a menudo en conversaciones informales. Puede sonar grosero si se dice con demasiada dureza.Used to encourage someone to be quick, often in casual conversation. It may sound rude if said too harshly. | Usa 'apresurarse' cuando necesitas actuar rápidamente. Es adecuado para todo tipo de comunicación, pero evítalo en contextos muy formales.Use 'hurry' when you need to act quickly. It's suitable for all types of communication but avoid it in very formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Don't dawdle vs Hurry
¿Cuál es la diferencia entre Don't dawdle y Hurry?
Don't dawdle: Don't waste time; hurry up. Hurry: To go fast or make someone go fast.
¿Cuál es más formal: Don't dawdle y Hurry?
Hurry es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Don't dawdle y Hurry?
Hurry es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Don't dawdle: You need to finish your homework and avoid dawdling. Hurry: You need to hurry if you want to catch the bus.
¿Puedo usar Don't dawdle y Hurry indistintamente?
No siempre. Don't dawdle y Hurry están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.