Cool MateDisappointing vs Not cool
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Disappointing
Top 2000 (común)B1adjective
Not cool
InformalTop 2000 (común)
Más formal: Disappointing
| Disappointing | Not cool | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //nɒt kuːl//🇺🇸 //nɑt kul// |
| Significado | no cumple con las expectativas; causa tristeza o desilusiónnot meeting expectations; causing sadness or letdown | No es aceptable o agradable.Not acceptable or nice. |
| Ejemplo | a disappointing result/performance/defeat | It was really not cool to cancel at the last minute. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | be, prove, seem, extremely, fairly, very, for, to | that's not cool, not cool at all, totally not cool |
| Antónimos | satisfying, pleasing, fulfilling | - |
| Errores comunes | Confusing with 'disappoint' which is a verb, Using with nouns that are not directly related to disappointment, Overusing in positive contexts | Using 'not cool' in very formal contexts, which can seem unprofessional., Assuming everyone understands 'not cool' as slang; it may not be clear to all audiences., Confusing with similar phrases that are more severe, like 'unacceptable'. |
| Notas de uso | Usa 'decepcionante' para describir experiencias, eventos o actuaciones que no cumplieron con las expectativas. Es apropiado en contextos tanto informales como formales, pero evita usarlo en conversaciones demasiado informales.Use 'disappointing' to describe experiences, events, or performances that did not fulfill expectations. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in overly casual conversations. | Usa esta frase en conversaciones informales cuando algo es decepcionante o inapropiado. No es adecuado para situaciones formales.Use this phrase in casual conversations when something is disappointing or inappropriate. It’s not suitable for formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Disappointing vs Not cool
¿Cuál es la diferencia entre Disappointing y Not cool?
Disappointing: not meeting expectations; causing sadness or letdown Not cool: Not acceptable or nice.
¿Cuál es más formal: Disappointing y Not cool?
Disappointing es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Disappointing: a disappointing result/performance/defeat Not cool: It was really not cool to cancel at the last minute.
¿Puedo usar Disappointing y Not cool indistintamente?
No siempre. Disappointing y Not cool están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.