Cool MateDeference vs Regard
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Deference
FormalMás de 10 000 (menos común)
Regard
Top 2000 (común)B2verb
Más formal: DeferenceMás común: Regard
| Deference | Regard | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈdɛf(ə)r(ə)ns//🇺🇸 //ˈdɛf(ə)rəns// | 🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːd/","/rɪˈɡɑːdz/","/rɪˈɡɑːdɪd/","/rɪˈɡɑːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrd/","/rɪˈɡɑːrdz/","/rɪˈɡɑːrdɪd/","/rɪˈɡɑːrdɪŋ/"]/ |
| Significado | Respeto y sumisión a las opiniones o decisiones de otra persona.Respect and submission to someone else's opinions or decisions. | To think about someone or something in a certain way. |
| Ejemplo | She showed great deference to her mentor's advice during the project. | Many people regard freedom as a fundamental human right. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B2 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | show deference, act in deference, deference to authority, display deference, deference in opinions | highly, well, generally, appear to, seem to, tend to, as, with, steadily, intently, curiously, continue to, with |
| Antónimos | disrespect, insubordination, defiance | disregard, neglect, disdain |
| Errores comunes | Confused with 'difference' when speaking., Using 'deference' in informal situations where it sounds awkward., Mistaking 'deference' for 'reference' in written texts. | Confused with 'regards' when closing emails., Using 'regard' without an object (it's typically used with one)., Confusing it with 'regard as' and misplacing the subject. |
| Notas de uso | Se usa en contextos formales o discusiones sobre respeto. Menos común en conversaciones informales.Use in formal contexts or discussions about respect. Less common in casual conversation. | Used to express opinion or feeling towards someone or something. Often used in both written and spoken English. May not be suitable in very casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Deference vs Regard
¿Cuál es la diferencia entre Deference y Regard?
Deference: Respect and submission to someone else's opinions or decisions. Regard: To think about someone or something in a certain way.
¿Cuál es más formal: Deference y Regard?
Deference es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Deference y Regard?
Regard es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Deference: She showed great deference to her mentor's advice during the project. Regard: Many people regard freedom as a fundamental human right.
¿Puedo usar Deference y Regard indistintamente?
No siempre. Deference y Regard están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.