Cool MateData vs Evidence vs Figures
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Data
Top 1000 (muy común)A2noun
Evidence
Top 1000 (muy común)A2noun
Figures
Top 1000 (muy común)
| Data | Evidence | Figures | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈdeɪtə//🇺🇸 //ˈdeɪtə// | 🇬🇧 //ˈɛvɪdəns//🇺🇸 //ˈɛvɪdəns// | 🇬🇧 //ˈfɪɡəz//🇺🇸 //ˈfɪɡjɚz// |
| Significado | Información que se recopila y se utiliza para análisis.Facts and figures that can be analyzed. | Prueba o información que muestra que algo es cierto.Proof or information that shows something is true. | Números o formas que se usan para representar algo.Numbers or shapes used to represent something. |
| Ejemplo | The scientist collected data for her research project. | The detective found important evidence at the crime scene. | The figures in the report show a significant increase in sales. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | A2 | A2 | - |
| Categoría gramatical | noun | noun | |
| Colocaciones | collect data, analyze data, present data, data protection, data analysis | provide evidence, gather evidence, in court as evidence | financial figures, statistical figures, artistic figures, geometric figures, important figures |
| Antónimos | opinion, theory | doubt, disbelief, uncertainty | facts, reality |
| Errores comunes | Confusing 'data' as only plural; it can be used as singular., Using 'data' as a verb., 'Data' used without context can lead to confusion. | Confusing 'evidence' with 'advise' which has a different meaning., Using 'evidences' as a plural form, which is incorrect., Mixing up 'evidence' with 'evidence of' when describing specific proof. | Confused with 'figures' as in 'people' vs. numerical 'figures'., Using 'figure' incorrectly when referencing plural contexts., Mixing up 'figures' in mathematical and artistic contexts. |
| Notas de uso | La palabra 'datos' se usa a menudo en contextos académicos y técnicos. En conversaciones informales, la gente podría simplemente decir 'info'. Evita usarla en contextos casuales donde se prefieren términos más simples.Commonly used in science, technology, and business. Not typically used in casual conversation without context. | Se usa en contextos formales como en juicios o investigaciones. Evita en conversaciones informales a menos que hables específicamente de pruebas.Used in formal contexts like court or research. Avoid in casual conversations unless specifically discussing proof. | Usa 'figuras' tanto en contextos formales como informales al hablar de números o formas físicas. Es común en discusiones estadísticas o académicas. Evita usarlo en entornos demasiado informales.Use 'figures' in both formal and informal contexts when discussing numbers or physical shapes. In statistical or academic discussions, it's common. Avoid using in overly casual settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Data vs Evidence vs Figures
¿Cuál es la diferencia entre Data, Evidence y Figures?
Data: Facts and figures that can be analyzed. Evidence: Proof or information that shows something is true. Figures: Numbers or shapes used to represent something.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Data: The scientist collected data for her research project. Evidence: The detective found important evidence at the crime scene. Figures: The figures in the report show a significant increase in sales.
¿Puedo usar Data, Evidence y Figures indistintamente?
No siempre. Data, Evidence y Figures están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.