Cool MateCurrently vs Nowadays
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Currently
Top 1000 (muy común)B1adverb
Nowadays
Top 2000 (común)B2adverb
Más común: Currently
| Currently | Nowadays | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈkʌrəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrəntli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnaʊədeɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈnaʊədeɪz/"]/ |
| Significado | ahora mismoright now | Hoy o en el tiempo presenteToday or in the present time |
| Ejemplo | The hourly charge is currently £35. | Nowadays most kids prefer going online to reading books. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B2 |
| Categoría gramatical | adverb | adverb |
| Colocaciones | currently available, currently working, currently experiencing | nowadays people, nowadays technology, nowadays lifestyle, nowadays children |
| Antónimos | previously, formerly | formerly, previously, in the past, once |
| Errores comunes | Using 'currently' in a past context, which is incorrect., Confusing 'currently' with 'actually' or 'really.', Overusing 'currently' when 'now' would suffice. | Using 'nowadays' with past tense verbs, Confusing 'nowadays' with 'these days', Not placing 'nowadays' at the beginning or end of a sentence |
| Notas de uso | Usa esto cuando hables de situaciones que están sucediendo en el momento presente. Evita en contextos muy formales; en su lugar, usa 'en la actualidad.'Use this when talking about situations happening at the present time. Avoid in very formal contexts; instead, use 'at present.' | Usa 'hoy en día' cuando hables de cosas que son ciertas en el tiempo presente pero que quizás no lo eran en el pasado. Es neutral y apropiado tanto para el inglés hablado como escrito, pero evita usarlo en contextos muy formales.Use 'nowadays' when talking about things that are true in the present time but may not have been true in the past. It is neutral and appropriate for both spoken and written English, but avoid using it in very formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Currently vs Nowadays
¿Cuál es la diferencia entre Currently y Nowadays?
Currently: right now Nowadays: Today or in the present time
¿Cuál es más común: Currently y Nowadays?
Currently es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Currently y Nowadays?
Nowadays es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Currently y Nowadays tienen el mismo nivel CEFR?
Currently: B1, Nowadays: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Currently y Nowadays?
Currently: adverb, Nowadays: adverb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Currently: The hourly charge is currently £35. Nowadays: Nowadays most kids prefer going online to reading books.
¿Puedo usar Currently y Nowadays indistintamente?
No siempre. Currently y Nowadays están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.