Cool MateCriminals vs The mob doesn't scare me
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Criminals
Top 2000 (común)
The mob doesn't scare me
InformalMás de 10 000 (menos común)
Más formal: CriminalsMás común: Criminals
| Criminals | The mob doesn't scare me | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈkrɪmɪnəlz//🇺🇸 //ˈkrɪmɪnəlz// | 🇬🇧 //ðə mɒb ˈdʌzənt skɛə mi//🇺🇸 //ðə mɑb ˈdʌzənt skɛr mi// |
| Significado | Gente que se salta la ley.People who break the law. | A group of people, usually involved in crime. |
| Ejemplo | The police arrested several **criminals** after the bank robbery. | The mob doesn't scare me, I've faced worse challenges. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Colocaciones | repeat criminals, organized criminals, petty criminals, violent criminals, convicted criminals | mob boss, mob violence, mob rule, mob activity, mob mentality |
| Antónimos | law-abiding citizens, good people, innocents | - |
| Errores comunes | Confused with 'criminal' (singular) and 'criminals' (plural)., Using 'criminals' when referring to someone accused but not convicted., Overusing in non-legal contexts may seem inappropriate. | Confused with 'crowd' - 'mob' has a stronger, often negative implication., Using 'mob' to describe any group of people, ignoring the criminal connotation. |
| Notas de uso | Usa 'criminales' cuando hables de delitos. Queda bien en noticias y temas legales, pero puede sonar un poco fuerte en conversaciones normales.Use 'criminals' in discussions about crime. It's appropriate in news and legal contexts but may sound harsh in casual conversations. | Commonly used in informal contexts, often in relation to organized crime. Not suitable for formal discussions. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Criminals vs The mob doesn't scare me
¿Cuál es la diferencia entre Criminals y The mob doesn't scare me?
Criminals: People who break the law. The mob doesn't scare me: A group of people, usually involved in crime.
¿Cuál es más formal: Criminals y The mob doesn't scare me?
Criminals es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Criminals y The mob doesn't scare me?
Criminals es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Criminals: The police arrested several **criminals** after the bank robbery. The mob doesn't scare me: The mob doesn't scare me, I've faced worse challenges.
¿Puedo usar Criminals y The mob doesn't scare me indistintamente?
No siempre. Criminals y The mob doesn't scare me están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.