Cool MateCorridor vs Hall vs Passage
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Corridor
Top 3000 (común)B2noun
Hall
Top 2000 (común)A2noun
Passage
Top 1000 (muy común)B2noun
Más común: Passage
| Corridor | Hall | Passage | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈkɒrɪdɔː(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈkɔːrɪdɔːr/"]/ | 🇬🇧 /["/hɔːl/"]/🇺🇸 /["/hɔːl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpæsɪdʒ/","/ˈpæsɪdʒweɪ/"]/🇺🇸 /["/ˈpæsɪdʒ/","/ˈpæsɪdʒweɪ/"]/ |
| Significado | A long, narrow passage in a building. | Una sala grande o espacio en un edificio, a menudo usado para eventos.A large room or space in a building, often used for events. | Una parte de un texto escrito o un espacio estrecho para pasar.A part of a written work or a narrow space to go through. |
| Ejemplo | The office building has a long corridor lined with desks on both sides. | The hall was decorated for the wedding ceremony. | The passage from the book really captured the essence of the character. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | A2 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun |
| Colocaciones | endless, long, short, line, walk, wander, lead from something, lead off from something, lead to something, wall, along a/the corridor, down a/the corridor, in a/the corridor, the corridors of power, a labyrinth of corridors, a maze of corridors, endless, long, short, line, walk, wander, lead from something, lead off from something, lead to something, wall, along a/the corridor, down a/the corridor, in a/the corridor, the corridors of power, a labyrinth of corridors, a maze of corridors | entrance, entry, front, lead to, across the hall, along the hall, at the end of the hall, entrance, entry, front, lead to, across the hall, along the hall, at the end of the hall, cavernous, huge, spacious, crowd, crowd into, fill, in the hall, into the hall, through the hall, hall of residence, cavernous, huge, spacious, crowd, crowd into, fill, in the hall, into the hall, through the hall, hall of residence | long, short, narrow, clear, force, lead, along a/the passage, down a/the passage, through a/the passage, the end of a passage, a maze of passages, nasal, air, back, block, obstruct, clear, lengthy, long, brief, play, in a/the passage, passage from, smooth, stormy, speedy, begin, complete, block, during the passage, passage through, long, short, rough, have, book, secure, during a/the passage, on somebody’s/the passage, passage across, rapid, speedy, slow, deny somebody, refuse (somebody), block, passage across, passage down, passage from… to…, the passage of time, a rite of passage, rapid, speedy, slow, deny somebody, refuse (somebody), block, passage across, passage down, passage from… to…, the passage of time, a rite of passage, rapid, speedy, slow, deny somebody, refuse (somebody), block, passage across, passage down, passage from… to…, the passage of time, a rite of passage |
| Antónimos | room, chamber, hall | outdoor space, open area | closure, stop |
| Errores comunes | Confused with 'corrida', which refers to a bullfight in Spanish., Using 'corredor' which is incorrect in English., Mixing up with 'corridor' as a verb, when it is only a noun. | Confused with 'halls' when pluralizing., Using 'hall' when referring to a room that is not primarily for gatherings., Mixing 'hall' with 'hallway' for the wrong context. | Confused with 'passport' — they sound similar but have different meanings., Misusing 'passage' when 'pass' would be appropriate — understand the context., Using 'passage' to mean 'trip' or 'journey' incorrectly. |
| Notas de uso | Used primarily in architectural contexts, 'corridor' is suitable in both spoken and written English. Avoid using in very casual settings where simpler terms like 'hallway' might be preferred. | Comúnmente se refiere a un corredor o sala grande. Puede ser informal al hablar de áreas de entrada. Generalmente no se usa para espacios muy pequeños.Commonly used to refer to a corridor or large room. Can be informal when talking about entrance areas. Usually not used for very small spaces. | Usa 'pasaje' en escritos formales o al hablar de literatura. Evita usarlo en conversaciones informales a menos que te refieras a un texto específico.Use 'passage' in formal writing or when discussing literature. Avoid using it in casual conversations unless referring to a specific text. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Corridor vs Hall vs Passage
¿Cuál es la diferencia entre Corridor, Hall y Passage?
Corridor: A long, narrow passage in a building. Hall: A large room or space in a building, often used for events. Passage: A part of a written work or a narrow space to go through.
¿Cuál es más común: Corridor, Hall y Passage?
Passage es la más común en el inglés cotidiano.
¿Corridor, Hall y Passage tienen el mismo nivel CEFR?
Corridor: B2, Hall: A2, Passage: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Corridor, Hall y Passage?
Corridor: noun, Hall: noun, Passage: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Corridor: The office building has a long corridor lined with desks on both sides. Hall: The hall was decorated for the wedding ceremony. Passage: The passage from the book really captured the essence of the character.
¿Puedo usar Corridor, Hall y Passage indistintamente?
No siempre. Corridor, Hall y Passage están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.