Cool MateCopy vs Duplicate vs Reproduce
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Copy
Top 1000 (muy común)A2noun
Duplicate
Top 2000 (común)B1verb
Reproduce
Top 5000 (bastante común)C1verb
Más común: Copy
| Copy | Duplicate | Reproduce | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈkɒpi/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːpi/"]/ | 🇬🇧 //ˈdjuːplɪkɛt//🇺🇸 //ˈduːplɪkeɪt// | 🇬🇧 /["/ˌriːprəˈdjuːs/","/ˌriːprəˈdjuːsɪz/","/ˌriːprəˈdjuːst/","/ˌriːprəˈdjuːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌriːprəˈduːs/","/ˌriːprəˈduːsɪz/","/ˌriːprəˈduːst/","/ˌriːprəˈduːsɪŋ/"]/ |
| Significado | Hacer un duplicado de algo.To make a duplicate of something. | Hacer una copia exacta de algo.To make an exact copy of something. | Hacer algo de nuevo o copiarlo.To make something again or copy it. |
| Ejemplo | I need to make a copy of this document for my records. | Please duplicate this document for the meeting tomorrow. | Scientists can reproduce the experiment to verify the results. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | A2 | B1 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | verb | verb |
| Colocaciones | accurate, faithful, good, create, make, print, machine, room, center, copy of, additional, extra, further, print, produce, circulate, circulate, be available, copy of, good, great, ad, edit, prepare, produce, editor, writer, deadline | duplicate file, duplicate efforts, duplicate information, duplicate record | accurately, exactly, faithfully, be able to, can, be unable to, from, an attempt to reproduce something, beautifully reproduced, reproduced (by) courtesy of somebody/something, accurately, exactly, faithfully, be able to, can, be unable to, from, an attempt to reproduce something, beautifully reproduced, reproduced (by) courtesy of somebody/something, asexually, sexually, naturally, be able to, be likely to, can, by |
| Antónimos | destroy, erase, original | original, unique | destroy, eliminate |
| Errores comunes | 'Copy' is sometimes confused with 'paste'., Learners may use 'copy' instead of 'duplicate' in formal situations., Confusing the noun 'copy' with the verb form. | Confused with 'duplicate' as a noun instead of a verb., Using 'duplicated' incorrectly as an adjective in some contexts., Misplacing the object, e.g., saying 'duplicate copy' instead of just 'duplicate'. | Confused with 'produce' — 'reproduce' implies making a copy., Incorrectly using 'reproduce' without an object — it requires something to be reproduced., Using 'reproduce' in an informal context — it sounds too formal for casual talk. |
| Notas de uso | Se usa en contextos académicos (como copiar apuntes) y situaciones cotidianas (como copiar un documento). Evita usarlo si te refieres a ideas personales, ya que 'copias' puede implicar plagio.Used in academic contexts (like copying notes) and everyday situations (like copying a document). Avoid if referring to personal ideas as 'copies' may imply plagiarism. | Usa 'duplicar' en contextos formales e informales. Evita en conversaciones casuales cuando una palabra más simple como 'copiar' funcionaría mejor.Use 'duplicate' in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations when a simpler word like 'copy' would work better. | Normalmente se usa en contextos científicos o artísticos. Evita usarlo en conversaciones informales a menos que te refieras a duplicar objetos. Puede sonar formal en el habla cotidiana.Typically used in scientific or artistic contexts. Avoid using in casual conversation unless referring to duplicating objects. Can sound formal in everyday speech. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Copy vs Duplicate vs Reproduce
¿Cuál es la diferencia entre Copy, Duplicate y Reproduce?
Copy: To make a duplicate of something. Duplicate: To make an exact copy of something. Reproduce: To make something again or copy it.
¿Cuál es más común: Copy, Duplicate y Reproduce?
Copy es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Copy, Duplicate y Reproduce?
Reproduce es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Copy, Duplicate y Reproduce tienen el mismo nivel CEFR?
Copy: A2, Duplicate: B1, Reproduce: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Copy, Duplicate y Reproduce?
Copy: noun, Duplicate: verb, Reproduce: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Copy: I need to make a copy of this document for my records. Duplicate: Please duplicate this document for the meeting tomorrow. Reproduce: Scientists can reproduce the experiment to verify the results.
¿Puedo usar Copy, Duplicate y Reproduce indistintamente?
No siempre. Copy, Duplicate y Reproduce están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.