Cool MateCops vs Officers vs Police
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Cops
ArgotTop 2000 (común)
Officers
Top 2000 (común)
Police
Top 1000 (muy común)A1noun
Más común: Police
| Cops | Officers | Police | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kɒps//🇺🇸 //kɑps// | 🇬🇧 //ˈɒf.ɪ.sər//🇺🇸 //ˈɔː.fɪ.sɚ// | 🇬🇧 /["/pəˈliːs/"]/🇺🇸 /["/pəˈliːs/"]/ |
| Significado | Un término de jerga para los oficiales de policía.A slang term for police officers. | People in charge of a group or organization. | Las personas que mantienen la ley y ayudan a que todos estén seguros.The people who keep the law and help everyone stay safe. |
| Ejemplo | The cops arrived quickly after the accident. | The officers were present to ensure the event ran smoothly. | The police arrived quickly to handle the situation. |
| Registro | Argot | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | - | A1 |
| Categoría gramatical | noun | ||
| Colocaciones | call the cops, cops and robbers, cops on the beat, friendly cops | police officers, military officers, senior officers, officer in charge, officer of the law | armed, mounted, plain-clothes, call, contact, alert, arrest somebody, detain somebody, catch somebody, captain, chief, commissioner, helping the police with their enquiries, in police custody |
| Antónimos | criminals, lawbreakers | civilians, private citizens | criminal, offender |
| Errores comunes | Misuse 'cops' in formal writing., 'Cops' is plural; don't use it as a singular., Confuse with 'copper', which can also mean police but is older slang. | Confused with 'official' – officers have authority while officials may not., Using 'officers' to refer to employees in general, which is more specific. | Confused with 'policy', meaning rules or guidelines., Using 'police' as a singular instead of plural., Mixing up the noun 'police' with the verb 'to police'. |
| Notas de uso | Se usa de manera informal para referirse a los oficiales de policía, sobre todo en conversaciones casuales. Evitar en contextos formales.Used informally to refer to police officers, mostly in casual conversation. Avoid in formal contexts. | Use 'officer' in formal contexts, especially regarding authority figures in the military or police. Avoid informal contexts. | Usa 'policía' cuando hables de la aplicación de la ley en general. Evita en contextos informales donde podrías decir 'polis' en su lugar. Ideal para noticias, discusiones sobre seguridad o asuntos legales.Use 'police' when talking about law enforcement in general. Avoid in informal contexts where you might say 'cops' instead. Ideal for news, discussions about safety, or legal matters. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Cops vs Officers vs Police
¿Cuál es la diferencia entre Cops, Officers y Police?
Cops: A slang term for police officers. Officers: People in charge of a group or organization. Police: The people who keep the law and help everyone stay safe.
¿Cuál es más común: Cops, Officers y Police?
Police es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Cops: The cops arrived quickly after the accident. Officers: The officers were present to ensure the event ran smoothly. Police: The police arrived quickly to handle the situation.
¿Puedo usar Cops, Officers y Police indistintamente?
No siempre. Cops, Officers y Police están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.