Cool MateConceal vs Suppress
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Conceal
FormalTop 5000 (bastante común)C1verb
Suppress
FormalTop 3000 (común)C1verb
Más común: Suppress
| Conceal | Suppress | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kənˈsiːl//🇺🇸 //kənˈsil// | 🇬🇧 /["/səˈpres/","/səˈpresɪz/","/səˈprest/","/səˈpresɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈpres/","/səˈpresɪz/","/səˈprest/","/səˈpresɪŋ/"]/ |
| Significado | Esconder algo para que no se pueda ver o encontrar.To hide something so that it cannot be seen or found. | Detener algo para que no suceda o no se exprese.To stop something from happening or being expressed. |
| Ejemplo | He tried to conceal his feelings from everyone. | The government tried to suppress the political dissent during the protests. |
| Registro | Formal | Formal |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | conceal from others, conceal the truth, conceal evidence | brutally, ruthlessly, violently, attempt to, seek to, try to, an attempt to suppress something, completely, effectively, deliberately, attempt to, seek to, try to, an attempt to suppress something, barely, hardly, instantly, be unable to, cannot, try to |
| Antónimos | reveal, expose, disclose | express, release, unleash |
| Errores comunes | Confused with 'reveal' - opposite meaning., Using 'concel' - misspelling., Confusing with 'disguise' - different meaning. | Confused with 'repress' — 'suppress' means to stop something actively, while 'repress' means to hold back feelings., Using 'suppress' without an object — always specify what is being suppressed, like information or emotions., Mixing up 'suppress' with 'sustain' — 'sustain' means to maintain, while 'suppress' means to stop. |
| Notas de uso | Usa 'ocultar' en contextos formales, como en escritos o discusiones serias. Evita la conversación casual.Use 'conceal' in formal contexts, such as writing or serious discussions. Avoid casual conversation. | Esta palabra se usa típicamente en contextos formales. Puede referirse a controlar emociones, información o acciones. Evita usarla en conversaciones informales.This word is typically used in formal contexts. It can refer to controlling emotions, information, or actions. Avoid using it in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Conceal vs Suppress
¿Cuál es la diferencia entre Conceal y Suppress?
Conceal: To hide something so that it cannot be seen or found. Suppress: To stop something from happening or being expressed.
¿Cuál es más común: Conceal y Suppress?
Suppress es la más común en el inglés cotidiano.
¿Conceal y Suppress tienen el mismo nivel CEFR?
Conceal: C1, Suppress: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Conceal y Suppress?
Conceal: verb, Suppress: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Conceal: He tried to conceal his feelings from everyone. Suppress: The government tried to suppress the political dissent during the protests.
¿Puedo usar Conceal y Suppress indistintamente?
No siempre. Conceal y Suppress están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.