Cool MateComply vs Obey
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Comply
Top 5000 (bastante común)C1verb
Obey
Top 1000 (muy común)B2verb
Más común: Obey
| Comply | Obey | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/kəmˈplaɪ/","/kəmˈplaɪz/","/kəmˈplaɪd/","/kəmˈplaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəmˈplaɪ/","/kəmˈplaɪz/","/kəmˈplaɪd/","/kəmˈplaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈbeɪ/","/əˈbeɪz/","/əˈbeɪd/","/əˈbeɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈbeɪ/","/əˈbeɪz/","/əˈbeɪd/","/əˈbeɪɪŋ/"]/ |
| Significado | To follow rules or requests. | To do what someone tells you to do. |
| Ejemplo | They refused to comply with the UN resolution. | In order to maintain order, everyone must obey the rules. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | fully, reluctantly, happily, fail to, refuse to, with | immediately, instantly, quickly, have to, must, refuse to, be only obeying orders, a duty to obey, an obligation to obey |
| Antónimos | disobey, ignore, flout | disobey, ignore |
| Errores comunes | Using 'comply' without the preposition 'with'., Confusing 'comply' with 'compromise'., Misusing the tense, such as saying 'complyed'. | Confused with 'obeyed' in past tense usage., Using 'obey' without an object, which is incorrect., Mixing up 'obey' with 'comply' - they are similar but not interchangeable. |
| Notas de uso | Used in formal contexts, such as legal settings or official instructions. Less common in casual conversations. Avoid using in situations where agreement is more appropriate. | Use 'obey' in contexts involving rules, laws, or authority figures. It's suitable for both formal and casual situations, but avoid using it with someone you know well unless discussing serious issues. |
Preguntas frecuentes: Comply vs Obey
¿Cuál es la diferencia entre Comply y Obey?
Comply: To follow rules or requests. Obey: To do what someone tells you to do.
¿Cuál es más común: Comply y Obey?
Obey es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Comply y Obey?
Comply es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Comply y Obey tienen el mismo nivel CEFR?
Comply: C1, Obey: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Comply y Obey?
Comply: verb, Obey: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Comply: They refused to comply with the UN resolution. Obey: In order to maintain order, everyone must obey the rules.
¿Puedo usar Comply y Obey indistintamente?
No siempre. Comply y Obey están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.