Cool MateCompensate vs Cover whatever the damages are
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Compensate
Top 2000 (común)C1verb
Cover whatever the damages are
Más de 10 000 (menos común)
Más común: Compensate
| Compensate | Cover whatever the damages are | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈkɒmpenseɪt/","/ˈkɒmpenseɪts/","/ˈkɒmpenseɪtɪd/","/ˈkɒmpenseɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmpenseɪt/","/ˈkɑːmpenseɪts/","/ˈkɑːmpenseɪtɪd/","/ˈkɑːmpenseɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈkʌvə wɪˈtɛvə ðə ˈdæmɪdʒɪz ɑː//🇺🇸 //ˈkʌvər wəˈtɛvər ðə ˈdæmɪdʒɪz ɑːr// |
| Significado | Reparar algo malo o pagar a alguien por su pérdida.To make up for something bad or to pay someone for their loss. | Pagar cualquier pérdida o daño.Pay for any losses or harm. |
| Ejemplo | The company will compensate employees for overtime work. | They promised to cover whatever the damages are caused by the storm. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | amply, fully, more than, for, with, adequately, fairly, properly, for | cover damages, damage assessment, insurance coverage, claim for damages, full coverage |
| Antónimos | penalize, punish | - |
| Errores comunes | Confusing 'compensate' with 'compensatory' (which is an adjective)., Using 'compensate for' and 'compensate with' interchangeably., Not using the object directly after 'compensate' (e.g., saying 'I will compensate' instead of 'I will compensate you'). | Confused with 'recover' instead of 'cover'., Using 'covers' instead of 'cover' when referring to plural damages. |
| Notas de uso | Se usa en contextos donde alguien es reembolsado o recompensado por una pérdida, lesión o problema. A menudo se utiliza en entornos formales como negocios o contextos legales, pero también se puede usar en conversaciones cotidianas.Used in contexts where someone is repaid or rewarded for a loss, injury, or trouble. Often used in formal settings like business or legal contexts, but can also be used in everyday conversation. | Se usa en contextos formales o de negocios relacionados con compensación o seguros. Informalmente, puede referirse a manejar situaciones, pero con menos frecuencia.Used in formal or business contexts dealing with compensation or insurance. Informally, it can refer to handling situations, but less frequently. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Compensate vs Cover whatever the damages are
¿Cuál es la diferencia entre Compensate y Cover whatever the damages are?
Compensate: To make up for something bad or to pay someone for their loss. Cover whatever the damages are: Pay for any losses or harm.
¿Cuál es más común: Compensate y Cover whatever the damages are?
Compensate es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Compensate: The company will compensate employees for overtime work. Cover whatever the damages are: They promised to cover whatever the damages are caused by the storm.
¿Puedo usar Compensate y Cover whatever the damages are indistintamente?
No siempre. Compensate y Cover whatever the damages are están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.