Cool MateCommercially sensitive vs Private vs Restricted vs Sensitive
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Commercially sensitive
Private
Restricted
Sensitive
| Commercially sensitive | Private | Restricted | Sensitive | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kəˈmɜːʃəli ˈsɛnsɪtɪv//🇺🇸 //kəˈmɜrʃəli ˈsɛnsɪtɪv// | 🇬🇧 /["/ˈpraɪvət/"]/🇺🇸 /["/ˈpraɪvət/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈstrɪktɪd//🇺🇸 //rɪˈstrɪktɪd// | 🇬🇧 //ˈsɛnsɪtɪv//🇺🇸 //ˈsɛnsɪtɪv// |
| Significado | Información que debe mantenerse en secreto por razones comerciales.Information that should be kept secret for business reasons. | Algo que no se comparte con otros o se mantiene en secreto.Something that is not shared with others or kept secret. | Limited or controlled in some way. | Fácilmente afectado por emociones o sentimientos.Easily affected by emotions or feelings. |
| Ejemplo | The new product design is **commercially sensitive** and cannot be shared. | I prefer to keep my personal life private. | Access to the laboratory is restricted to authorized personnel only. | She is very sensitive to criticism and often takes it personally. |
| Registro | Formal | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B1 | - | B2 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective | ||
| Colocaciones | handle commercially sensitive data, protect commercially sensitive information, breach of commercially sensitive content | private conversation, private property, private life, private meeting, private sector | restricted access, restricted area, restricted information, restricted zone, restricted diet | sensitive topic, sensitive information, sensitive issue |
| Antónimos | - | public, open, shared | unrestricted, open, free | insensitive, unemotional, callous |
| Errores comunes | Confused with 'strategically important' - they are not the same., Omitting the context can lead to misunderstandings., Using in non-business contexts. | Confused with 'personal' which has a different nuance., Using 'private' in formal contexts when 'confidential' is more appropriate., Omitting the context, leading to ambiguity. | Confusing 'restricted' with 'restrictive', which has a different meaning., Using 'restrict' instead of 'restricted' when a past participle is needed., Omitting the necessary noun after 'restricted' in a sentence. | Confused with 'sensitive' as being weak instead of aware., Using 'sensitive' for physical touch; better to say 'tender'. |
| Notas de uso | Usa este término en contextos de negocios al discutir información confidencial. Evita conversaciones informales.Use this term in business contexts when discussing confidential information. Avoid casual conversations. | Usa 'privado' para describir asuntos o espacios personales destinados a una persona o un grupo pequeño. Evita usarlo en situaciones demasiado informales.Use 'private' to describe personal matters or spaces intended for one person or a small group. Avoid using it in overly casual scenarios. | Use 'restricted' in formal or neutral contexts. Avoid in casual conversations unless discussing specific limitations. | Se usa para describir a personas que sienten emociones fácilmente o reaccionan de manera intensa. También puede describir temas que requieren cuidado debido a su impacto emocional.Used to describe people who easily feel emotions or react strongly. Can describe topics that require care due to emotional impact. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Commercially sensitive vs Private vs Restricted vs Sensitive
¿Cuál es la diferencia entre Commercially sensitive, Private, Restricted y Sensitive?
Commercially sensitive: Information that should be kept secret for business reasons. Private: Something that is not shared with others or kept secret. Restricted: Limited or controlled in some way. Sensitive: Easily affected by emotions or feelings.
¿Cuál es más formal: Commercially sensitive, Private, Restricted y Sensitive?
Commercially sensitive es la más formal de estas.
¿Cuál es más avanzada: Commercially sensitive, Private, Restricted y Sensitive?
Sensitive es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Commercially sensitive: The new product design is **commercially sensitive** and cannot be shared. Private: I prefer to keep my personal life private. Restricted: Access to the laboratory is restricted to authorized personnel only. Sensitive: She is very sensitive to criticism and often takes it personally.
¿Puedo usar Commercially sensitive, Private, Restricted y Sensitive indistintamente?
No siempre. Commercially sensitive, Private, Restricted y Sensitive están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.