Cool MateCome here vs Could you step over here
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Come here
Top 1000 (muy común)
Could you step over here
Top 2000 (común)
Más común: Come here
| Come here | Could you step over here | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kʌm hɪə//🇺🇸 //kʌm hɪr// | 🇬🇧 //kʊd juː stɛp ˈoʊvə hɪər//🇺🇸 //kʊd ju stɛp ˈoʊvɚ hɪr// |
| Significado | acercarse a donde estoyto move closer to where I am | Can you come closer to this spot? |
| Ejemplo | Could you please come here for a moment? | Could you step over here to look at this map? |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | come here now, come here quickly, come here often | step over here, could you step, step to the side |
| Antónimos | go away, leave, depart, move away | - |
| Errores comunes | Using 'come' without a destination., Saying 'came here' when asking in the present., Mixing up with 'go there' which indicates moving away. | Using 'could' in a commanding way instead of politely asking., Confusing 'step over' with 'step back' or 'step in'. |
| Notas de uso | Se usa para dirigir a alguien a tu ubicación. Generalmente apropiado en entornos informales; puede ser demasiado informal para invitaciones formales.Used to direct someone to your location. Generally appropriate in casual settings; may be too informal for formal invitations. | Use when inviting someone to move closer or to a specific location. Appropriate in casual and formal settings; avoid in situations requiring strict formality. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Come here vs Could you step over here
¿Cuál es la diferencia entre Come here y Could you step over here?
Come here: to move closer to where I am Could you step over here: Can you come closer to this spot?
¿Cuál es más común: Come here y Could you step over here?
Come here es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Come here: Could you please come here for a moment? Could you step over here: Could you step over here to look at this map?
¿Puedo usar Come here y Could you step over here indistintamente?
No siempre. Come here y Could you step over here están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.