Candle vs Flame

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Candle

Top 2000 (común) B2 noun

Flame

Top 2000 (común) B2 noun

	Candle	Flame
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈkændl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkændl/"]/	🇬🇧 /["/fleɪm/"]/ 🇺🇸 /["/fleɪm/"]/
Significado	Un palo de cera con una mecha que puedes encender para hacer luz. A stick of wax with a wick that you can light to make light.	Una llama es la parte brillante y caliente del fuego que produce luz. A flame is a fire's bright, hot part that produces light.
Ejemplo	a flickering candle	The flame of the candle flickered in the dark room.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	B2	B2
Categoría gramatical	noun	noun
Colocaciones	lighted, lit, flickering, light, blow out, extinguish, burn, illuminate something, light something, flame, wax, holder	blazing, burning, crackling, be engulfed in, go up in, burst into, roar, die down, spread, in flames
Antónimos	darkness, night	cold, extinguish
Errores comunes	Confusing 'candle' with 'candy'., Using 'candles' as a singular noun., Incorrectly assuming 'candle' can only mean decorative ones.	'Flame' confused with 'fire' as synonyms but they can have different usages., Using 'flame' when referring to wider fire contexts instead of just the visible part, Think 'flame' cannot be used in idioms, but it's often part of phrases like 'fan the flames'.
Notas de uso	Se usa en la conversación cotidiana. Apropiado tanto en entornos formales como informales, como en casa o durante celebraciones. Menos apropiado en contextos técnicos. Used in everyday conversation. Appropriate in both formal and informal settings, such as at home or during celebrations. Less appropriate in technical contexts.	Usa 'llama' para describir el fuego en general o colores ardientes específicos. Evita en escritos formales, donde 'fuego' podría ser más apropiado. Use 'flame' to describe fire in general or specific fiery colors. Avoid in formal writing, where 'fire' might be more appropriate.

Míralo en clips reales

Maybe I should fan the flame.

That was Amber, Amber Flame.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

Maybe I should fan the flame.

That was Amber, Amber Flame.

Flame

Preguntas frecuentes: Candle vs Flame

¿Cuál es la diferencia entre Candle y Flame?

Candle: A stick of wax with a wick that you can light to make light. Flame: A flame is a fire's bright, hot part that produces light.

¿Candle y Flame tienen el mismo nivel CEFR?

Candle: B2, Flame: B2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Candle y Flame?

Candle: noun, Flame: noun.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Candle: a flickering candle Flame: The flame of the candle flickered in the dark room.

¿Puedo usar Candle y Flame indistintamente?

No siempre. Candle y Flame están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.