But you're more the sitting-down type vs Lazy

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

But you're more the sitting-down type

Informal Top 3000 (común)

Lazy

Top 1000 (muy común) A2 adjective

Más formal: Lazy Más común: Lazy

	But you're more the sitting-down type	Lazy
Pronunciación	🇬🇧 //bʌt jʊə mɔː ðə ˈsɪtɪŋ daʊn taɪp// 🇺🇸 //bʌt jʊr mɔr ðə ˈsɪtɪŋ daʊn taɪp//	🇬🇧 /["/ˈleɪzi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪzi/"]/
Significado	Eres alguien que prefiere quedarse sentado y no hacer mucha actividad. You're someone who prefers to stay seated and not do much activity.	No querer trabajar o hacer nada. Not wanting to work or do anything.
Ejemplo	I see you brought a chair, but you're more the sitting-down type.	He was not stupid, just lazy.
Registro	Informal	Neutral
Qué tan común	Top 3000 (común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	-	A2
Categoría gramatical		adjective
Colocaciones	more the sitting-down type, sitting-down habits, sitting-down lifestyle, sitting-down activities, be the sitting-down type	be, feel, become, extremely, fairly, very
Antónimos	-	active, energetic, hardworking
Errores comunes	Confused with 'the sitting type' - 'down' adds emphasis on relaxation., Using in a formal setting - better for casual chats., Omitting 'more' - the phrase needs 'more' to convey preference.	Confused with 'laid-back' which means relaxed but active., Using it as a verb; 'lazying' is not correct., Mixing up with 'lazily' which is the adverb form.
Notas de uso	Esta frase se usa típicamente en conversaciones informales para describir la preferencia de alguien por la relajación o la inactividad. Es menos formal y puede no ser adecuada para contextos profesionales o serios. This phrase is typically used in casual conversations to describe someone's preference for relaxation or inactivity. It's less formal and may not be suitable for professional or serious contexts.	Usa 'perezoso' para describir a alguien que no es activo o no quiere esforzarse. Es neutral, pero puede tener una connotación negativa, especialmente en contextos formales. Evita usarlo en entornos profesionales para describir la ética de trabajo de alguien. Use 'lazy' to describe someone who is not active or does not want to put in effort. It's neutral but can carry a negative connotation, especially in formal contexts. Avoid using it in professional settings to describe someone's work ethic.

Míralo en clips reales

Sherlock › S1 E1

But you're more the sitting-down type, I can tell.

But you're more the sitting-down type

- Get up, lazy bones ! - Ohh !

Lazy

Preguntas frecuentes: But you're more the sitting-down type vs Lazy

¿Cuál es la diferencia entre But you're more the sitting-down type y Lazy?

But you're more the sitting-down type: You're someone who prefers to stay seated and not do much activity. Lazy: Not wanting to work or do anything.

¿Cuál es más formal: But you're more the sitting-down type y Lazy?

Lazy es la más formal de estas.

¿Cuál es más común: But you're more the sitting-down type y Lazy?

Lazy es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

But you're more the sitting-down type: I see you brought a chair, but you're more the sitting-down type. Lazy: He was not stupid, just lazy.

¿Puedo usar But you're more the sitting-down type y Lazy indistintamente?

No siempre. But you're more the sitting-down type y Lazy están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.