Cool MateBullshit vs What a crock of shit
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Bullshit
InformalTop 2000 (común)
What a crock of shit
VulgarMás de 10 000 (menos común)
Más formal: BullshitMás común: Bullshit
| Bullshit | What a crock of shit | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈbʊlʃɪt//🇺🇸 //ˈbʊlʃɪt// | 🇬🇧 //ˈwɒt ə krɒk əv ʃɪt//🇺🇸 //ˈwɑt ə krɑk əv ʃɪt// |
| Significado | Tonterías o algo que no es verdad.Nonsense or something untrue. | A phrase used to say something is nonsense or untrue. |
| Ejemplo | I can't believe you fell for that bullshit. | When I heard his excuse, I thought, 'What a crock of shit!' |
| Registro | Informal | Vulgar |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Colocaciones | call bullshit, talk bullshit, feed bullshit | what a load of crap, pure nonsense, complete rubbish, utter bullshit |
| Antónimos | truth, fact | - |
| Errores comunes | Using it in formal writing or speech., Confusing with 'bull' or 'shit' as separate terms. | Using it in formal writing., Confusing it with 'what a load of rubbish'., Not understanding it is considered vulgar. |
| Notas de uso | Se usa principalmente en conversaciones informales. Evítalo en entornos formales o con personas a las que les pueda ofender.Used primarily in casual speech. Avoid in formal settings or around people who might find it offensive. | This phrase is informal and often used to express disbelief or disdain in casual conversations. It's not suitable for formal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Bullshit vs What a crock of shit
¿Cuál es la diferencia entre Bullshit y What a crock of shit?
Bullshit: Nonsense or something untrue. What a crock of shit: A phrase used to say something is nonsense or untrue.
¿Cuál es más formal: Bullshit y What a crock of shit?
Bullshit es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Bullshit y What a crock of shit?
Bullshit es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Bullshit: I can't believe you fell for that bullshit. What a crock of shit: When I heard his excuse, I thought, 'What a crock of shit!'
¿Puedo usar Bullshit y What a crock of shit indistintamente?
No siempre. Bullshit y What a crock of shit están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.